1 00:00:34,460 --> 00:00:37,003 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,967 Katakan lagi padaku kenapa kita melakukan ini. 3 00:00:43,009 --> 00:00:44,677 Pekerjaan rumah, Fransiskus. 4 00:00:44,719 --> 00:00:47,888 - Masa depan dibangun di atasnya. - Benar. 5 00:00:52,893 --> 00:00:55,646 Hei, beri aku sedikit sebelum kamu membunuhnya. 6 00:00:57,105 --> 00:01:00,650 Anda tahu, minuman terakhir adalah 89% backwash. 7 00:01:00,692 --> 00:01:02,068 8 00:01:15,080 --> 00:01:16,707 Di Sini? 9 00:01:16,790 --> 00:01:19,167 Tidak. Kamu terlalu dekat. Gerakkan satu kaki ke belakang. 10 00:01:19,209 --> 00:01:21,377 OKE. 11 00:01:21,419 --> 00:01:23,880 Baiklah. Itu dia. Jangan bergerak. 12 00:01:34,723 --> 00:01:36,892 13 00:01:39,144 --> 00:01:41,187 - Hei, si Muka Kulit? - Apa? 14 00:01:41,229 --> 00:01:43,856 - Bisakah kamu benar-benar menggunakan benda itu? - Apa katamu? 15 00:01:43,898 --> 00:01:45,817 Bisakah kamu benar-benar menggunakan benda itu? 16 00:01:45,858 --> 00:01:48,194 Aku tidak tahu. Bisakah Anda benar-benar melakukan pelacakan? 17 00:02:01,831 --> 00:02:03,750 18 00:02:07,169 --> 00:02:09,672 Sepertinya tempat yang tepat untuk itu memutuskan apa yang sebenarnya Anda inginkan dalam hidup. 19 00:02:09,755 --> 00:02:12,174 Buku komik saya sendiri. Lebih besar dari apa pun yang dimiliki Marvel atau D.C. 20 00:02:12,257 --> 00:02:14,468 Tidak, yang saya bicarakan apa yang sebenarnya kamu inginkan saat ini, 21 00:02:14,468 --> 00:02:16,970 seperti balas dendam pada yang berkaki satu jalang dalam warna hitam dan putih. 22 00:02:17,054 --> 00:02:18,847 23 00:02:18,889 --> 00:02:23,476 Margie Flynn! 24 00:02:23,518 --> 00:02:24,977 Kotoran! 25 00:02:25,061 --> 00:02:26,395 Kotoran! 26 00:02:26,437 --> 00:02:27,855 27 00:02:27,855 --> 00:02:29,774 28 00:02:29,815 --> 00:02:31,859 Aku tahu itu. 29 00:02:31,859 --> 00:02:33,360 Margie Flynn. 30 00:02:33,402 --> 00:02:35,362 31 00:02:35,445 --> 00:02:38,156 32 00:02:44,454 --> 00:02:46,873 Ah, bodoh! 33 00:02:49,875 --> 00:02:52,378 34 00:02:52,378 --> 00:02:54,796 35 00:02:54,838 --> 00:02:56,381 36 00:02:56,381 --> 00:02:57,757 Oh! 37 00:02:57,799 --> 00:03:01,511 38 00:03:01,511 --> 00:03:04,389 39 00:03:05,890 --> 00:03:07,725 40 00:03:08,768 --> 00:03:10,269 41 00:03:12,813 --> 00:03:13,772 Hmm! 42 00:03:13,814 --> 00:03:15,023 Aah! 43 00:03:15,065 --> 00:03:17,275 44 00:03:21,154 --> 00:03:23,031 Hai teman-teman. Permisi. 45 00:03:23,114 --> 00:03:26,325 Datang lewat sini. Permisi, permisi. Halo. 46 00:03:27,451 --> 00:03:29,036 47 00:03:29,036 --> 00:03:30,538 Aah! 48 00:03:30,538 --> 00:03:32,831 Aah! Hah! 49 00:03:32,915 --> 00:03:34,208 Aah! 50 00:03:35,459 --> 00:03:37,377 Ya! Hah! 51 00:03:57,604 --> 00:03:59,356 Tubuh Kristus. 52 00:04:03,026 --> 00:04:05,903 Apakah kamu bersamaku di sini, anak altar? 53 00:04:07,571 --> 00:04:09,156 Tubuh Kristus. 54 00:04:09,156 --> 00:04:11,242 Amin. 55 00:04:13,869 --> 00:04:16,204 - Tubuh Kristus. - Amin. 56 00:04:19,124 --> 00:04:20,834 Tubuh Kristus. 57 00:04:24,879 --> 00:04:25,671 Tubuh Kristus. 58 00:04:25,671 --> 00:04:27,965 Amin. 59 00:04:29,383 --> 00:04:30,551 Tubuh Kristus. 60 00:04:32,011 --> 00:04:33,512 Amin. 61 00:04:36,223 --> 00:04:38,433 - Tubuh Kristus. - Amin. 62 00:04:40,935 --> 00:04:42,437 63 00:04:47,483 --> 00:04:50,027 "Kamu sangat manis. 64 00:04:50,069 --> 00:04:52,404 Aku juga banyak memikirkanmu." 65 00:04:52,404 --> 00:04:54,281 Itu adalah kata "terlalu" yang membuatku tertarik. 66 00:04:54,281 --> 00:04:56,616 Itu berarti dia tahu aku memang begitu memikirkan dia, kan? 67 00:04:56,742 --> 00:04:59,494 - Bagaimana dia tahu itu? - Kamu jelas-jelas bodoh. 68 00:05:00,495 --> 00:05:01,371 Kamu tahu apa? Berikan itu padaku. 69 00:05:01,412 --> 00:05:03,456 Tidak Memangnya kenapa? Mengapa, kamu akan melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu? 70 00:05:03,498 --> 00:05:05,041 Apa yang kamu periksa pantatku untuk? 71 00:05:05,041 --> 00:05:06,584 Kalau begitu, ambil catatannya. Bzz! 72 00:05:06,584 --> 00:05:08,961 Tapi bagaimana dia tahu? 73 00:05:08,961 --> 00:05:10,838 Yah, mungkin itu penyebabnya kamu menulis pesan untuknya. 74 00:05:10,838 --> 00:05:12,506 Aku tidak menulis pesan padanya. 75 00:05:12,589 --> 00:05:15,175 Sebenarnya kamu benar. Anda menulis puisi untuknya. 76 00:05:15,175 --> 00:05:17,886 Yah, dia mencoba bunuh diri, jadi Anda tahu dia pasti menyukai puisi, 77 00:05:17,969 --> 00:05:20,221 seperti Sylvia Plath atau William Blake, mungkin. 78 00:05:20,221 --> 00:05:22,432 Apa yang kamu bicarakan? Anda menulis pesan untuknya? 79 00:05:22,473 --> 00:05:26,269 Tidak, brengsek, itu puisi... dengan catatan di akhir. 80 00:05:26,394 --> 00:05:28,437 - Yesus Kristus! - Hai teman-teman. 81 00:05:28,437 --> 00:05:30,105 - Hai. Selamat pagi, teman-teman. - Selamat pagi. 82 00:05:30,105 --> 00:05:32,232 Beruntung tadi malam, kawan? 83 00:05:32,232 --> 00:05:33,442 - Ya! 84 00:05:36,069 --> 00:05:39,572 Jadi, apakah ada yang akan pergi bersama Donny Adik Flynn yang kamu kenal? 85 00:05:39,572 --> 00:05:42,325 Siapa, Margie? Mengapa? Kamu pikir begitu akan mendapatkan sesuatu darinya? 86 00:05:42,325 --> 00:05:44,494 Oh, bukan aku. Stan Lee di sini. 87 00:05:44,494 --> 00:05:47,204 Yah, aku menciumnya, seperti, dua tahun lalu. 88 00:05:47,204 --> 00:05:49,331 Dua tahun? Apa dia saat itu, seperti, 8 tahun? 89 00:05:49,331 --> 00:05:51,375 Cukup tua. Maksud saya, dia menggunakan lidahnya. 90 00:05:51,375 --> 00:05:52,584 Omong kosong! 91 00:05:52,668 --> 00:05:54,545 Apa pun. 92 00:05:54,545 --> 00:05:58,423 Maksudku, gadis itu lapar dan aku punya lidah. 93 00:05:58,423 --> 00:06:01,384 94 00:06:03,219 --> 00:06:04,679 Saya lupa pekerjaan rumah saya. 95 00:06:04,679 --> 00:06:05,847 OKE. 96 00:06:06,013 --> 00:06:08,516 "Trinitas Atom." 97 00:06:08,557 --> 00:06:11,143 Hei, coba lihat. 98 00:06:11,143 --> 00:06:13,479 - Oh keren. Kapten Asskicker. - itu sangat bagus. 99 00:06:13,520 --> 00:06:16,606 - Dia menendangnya keluar seseorang. - Ada apa di sini? 100 00:06:16,648 --> 00:06:19,359 Itu omong kosong yang dia lakukan diusir darinya, mati rasa. 101 00:06:19,401 --> 00:06:21,111 Ohh! Itu menjijikkan. 102 00:06:21,111 --> 00:06:23,112 - Itu keren sekali. - Terima kasih. 103 00:06:23,112 --> 00:06:24,364 - Aku tidak serius. - Tunggu sampai kamu melihat ini. 104 00:06:24,405 --> 00:06:27,325 Saya menghabiskan sepanjang malam untuk itu. Jam tangan. 105 00:06:29,743 --> 00:06:31,203 Anda menghabiskan sepanjang malam untuk itu? 106 00:06:31,245 --> 00:06:33,247 - Ya. - Apa itu? 107 00:06:33,288 --> 00:06:36,291 Mayor Screw-lah yang melakukannya dengan Prajurit Jahat Babe. 108 00:06:36,375 --> 00:06:38,084 Melakukan apa? 109 00:06:38,084 --> 00:06:43,047 - 69. - Oh, itu 69. 110 00:06:43,047 --> 00:06:46,008 Itu lebih terlihat seperti...47? 111 00:06:46,050 --> 00:06:48,511 - Oke... - Terserah. 112 00:06:48,552 --> 00:06:50,304 Lihat ini. Aku mendapat beberapa barang baru. 113 00:06:50,387 --> 00:06:52,222 Ini Nona September. 114 00:06:52,264 --> 00:06:54,433 - Oh wow! - Ya Tuhan. 115 00:06:54,516 --> 00:06:55,684 - Kamu menggambar pantat yang bagus. - Terima kasih. 116 00:06:55,684 --> 00:06:57,769 - Benar. - Bagus. 117 00:06:57,769 --> 00:07:02,106 - Ini Assumpta... Mencambuk Casey. - Baiklah! 118 00:07:02,190 --> 00:07:05,359 Dan inilah Tritunggal Atom menyia-nyiakan seorang pria. 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,111 - Ya! - Aku suka itu. 120 00:07:07,111 --> 00:07:09,363 - Penanya. - Ya, tapi... 121 00:07:09,363 --> 00:07:12,116 Saya pikir kami akan mengubah nama karena kita berempat sekarang. 122 00:07:12,116 --> 00:07:13,825 Diam, Joey. Anda tidak masuk hitungan. 123 00:07:13,825 --> 00:07:16,536 Pria itu ada benarnya. 124 00:07:16,536 --> 00:07:18,747 Nah, bagaimana denganmu? Anda belum melakukan omong kosong pada hal ini. 125 00:07:18,747 --> 00:07:20,415 - Aku belum berbuat apa-apa? - Tidak, kamu belum melakukannya. 126 00:07:20,457 --> 00:07:22,166 Oke, um, biar kutunjukkan padamu sesuatu di sini. 127 00:07:22,166 --> 00:07:24,544 Biarkan saya mendidik Anda sedikit. Lihat ini. 128 00:07:24,544 --> 00:07:26,420 Tim Sullivan, Penyunting. 129 00:07:26,462 --> 00:07:29,590 Di balik setiap buku hebat adalah editor yang hebat. 130 00:07:29,590 --> 00:07:32,176 - Tapi apa yang dilakukan editor? - Ya? 131 00:07:32,259 --> 00:07:35,470 Um, pada dasarnya, dia memberitahumu jika kamu payah, 132 00:07:35,512 --> 00:07:38,014 dan, Wade, kamu payah. 133 00:07:38,098 --> 00:07:39,641 134 00:07:42,101 --> 00:07:45,229 - Menyebalkan? - Yah, dia tidak berhasil masuk akal, oke? 135 00:07:45,229 --> 00:07:47,148 - Agatha... 136 00:07:47,148 --> 00:07:48,566 Selamat pagi. 137 00:07:48,607 --> 00:07:51,610 138 00:07:51,610 --> 00:07:54,154 139 00:07:56,531 --> 00:07:59,993 Dan dengarkan kami, ya Tuhan, saat kami berdoa... 140 00:08:00,035 --> 00:08:02,745 - ...demi brankas Dottie Baker pemulihan dari tonsilitis. 141 00:08:02,829 --> 00:08:05,540 Untuk Keith Bloom dan keluarganya, 142 00:08:05,665 --> 00:08:09,084 saat mereka berduka atas kehilangan tersebut dari neneknya, Irene. 143 00:08:09,084 --> 00:08:13,714 Dan marilah kita berdoa, ya Tuhan, untuk keluarga Sullivan, 144 00:08:13,714 --> 00:08:16,425 saat mereka berusaha untuk membangun kembali pernikahan suci mereka 145 00:08:16,425 --> 00:08:19,135 setelah perjuangan dengan alkohol, perzinahan, 146 00:08:19,219 --> 00:08:21,429 dan pemisahan. 147 00:08:27,560 --> 00:08:29,603 Pak Sullivan... 148 00:08:29,645 --> 00:08:33,273 Ketika kami meminta Anda mengulanginya kelas enam dua tahun lalu, 149 00:08:33,357 --> 00:08:36,359 kami berharap itu akan memberi Anda waktu untuk menemukan kedewasaan, 150 00:08:36,359 --> 00:08:39,362 untuk membantu Anda melewatinya masa sulit di rumah. 151 00:08:39,362 --> 00:08:41,739 Sekarang, saya yakin Anda dapat menemukannya kedewasaan sekarang 152 00:08:41,739 --> 00:08:45,493 untuk bergabung dengan kami dalam doa untuk keluargamu. 153 00:08:47,244 --> 00:08:50,748 Ya Tuhan, kami meminta semua ini atas namamu. 154 00:08:50,789 --> 00:08:54,167 Amin. 155 00:08:54,251 --> 00:08:55,752 Matematika. 156 00:08:55,794 --> 00:08:59,089 Kemarin, aku bertanya padamu untuk menemukan kegunaan praktis 157 00:08:59,130 --> 00:09:01,424 untuk keterampilan pengukuran baru Anda - 158 00:09:01,466 --> 00:09:03,259 triangulasi. 159 00:09:03,259 --> 00:09:05,386 Apakah semua orang sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya? 160 00:09:08,597 --> 00:09:09,682 161 00:09:09,682 --> 00:09:13,227 162 00:09:13,268 --> 00:09:14,811 Baiklah, teman-teman! Sebarkan! 163 00:09:14,853 --> 00:09:16,563 Saya ingin melihat beberapa posisi! 164 00:09:16,563 --> 00:09:19,316 Pasti Anda ingin mengatakan itu untuk Margie, ya? 165 00:09:19,357 --> 00:09:20,400 Diam. 166 00:09:20,400 --> 00:09:21,776 Itu dia, bukan? 167 00:09:21,818 --> 00:09:23,569 Dia ada di sana. 168 00:09:23,611 --> 00:09:25,071 Tunggu, bukankah itu dia? 169 00:09:25,154 --> 00:09:27,448 Tembak, Flynn! Menembak! 170 00:09:27,448 --> 00:09:29,116 Beruntungnya penyelamatan, Sullivan. 171 00:09:29,200 --> 00:09:30,784 Beruntung? Tidak, menurutku tidak itu beruntung. 172 00:09:30,784 --> 00:09:32,578 Anda menembak seperti adik perempuanmu di sana. 173 00:09:32,578 --> 00:09:34,162 - Sullivan! - Sekarang aku akan pergi ke sini. 174 00:09:34,162 --> 00:09:35,706 Atau haruskah aku pergi ke sini? 175 00:09:35,789 --> 00:09:37,249 Sullivan, bukan itu kelas dansa. 176 00:09:37,290 --> 00:09:38,667 Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan ini? 177 00:09:40,543 --> 00:09:42,378 Yesus H. Kristus! 178 00:09:42,462 --> 00:09:44,213 Maaf, Ayah. 179 00:09:45,923 --> 00:09:47,591 Apa kepanjangan dari huruf "H"? 180 00:09:49,885 --> 00:09:52,387 Berikan aku bolanya, Anderson. 181 00:09:53,388 --> 00:09:56,266 Tendangan bebas - Putih. 182 00:09:56,391 --> 00:09:58,393 Donny Flynn, kembali ke lini tengah! 183 00:10:01,312 --> 00:10:03,147 Baiklah, kalian berkumpul. Anda berkumpul. 184 00:10:03,147 --> 00:10:04,690 Ayo sekarang. Berhentilah berkumpul. 185 00:10:04,690 --> 00:10:07,151 Oke, kamu bisa bicara dengannya sekarang. 186 00:10:07,151 --> 00:10:09,486 Teruskan. Aku mengerti kamu. 187 00:10:09,528 --> 00:10:12,156 Apa yang kamu tunggu? 188 00:10:12,156 --> 00:10:15,242 Dia menginginkanmu. Dia menyukai puisimu. 189 00:10:15,283 --> 00:10:17,869 Kamu benar-benar brengsek, Sullivan. 190 00:10:17,869 --> 00:10:20,622 Kurasa aku akan melakukannya untuk melakukannya sendiri. 191 00:10:20,622 --> 00:10:21,831 - Hei, Margie? - Diam! 192 00:10:21,873 --> 00:10:23,666 193 00:10:23,708 --> 00:10:26,252 - Fransiskus - 194 00:10:26,294 --> 00:10:28,796 - Doyle, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada, Ayah. 195 00:10:28,838 --> 00:10:31,256 Yah, jangan lakukan apa pun di bangku cadangan. 196 00:10:31,256 --> 00:10:33,675 197 00:10:33,717 --> 00:10:35,510 Ya, ya. Jangan lakukan apa pun di bangku cadangan. 198 00:10:35,510 --> 00:10:37,804 Siapa yang ada padanya? Siapa yang ada padanya? 199 00:10:37,804 --> 00:10:40,181 Ayolah, Itu Sebuah Pelanggaran! 200 00:10:40,223 --> 00:10:41,558 Sullivan! 201 00:10:44,936 --> 00:10:47,897 Potong bola yang memonopoli! 202 00:10:47,938 --> 00:10:50,274 - Mendapatkan! 203 00:10:50,274 --> 00:10:52,526 Walter, kamu sedang menguasai bola. 204 00:10:52,526 --> 00:10:54,194 205 00:10:56,696 --> 00:10:58,573 Perhatikan offsidenya! 206 00:10:59,866 --> 00:11:00,992 Hai. 207 00:11:00,992 --> 00:11:03,911 Hai. 208 00:11:03,911 --> 00:11:07,456 Dengar, eh, aku tidak mengirimkan pesan itu. 209 00:11:07,456 --> 00:11:10,751 Mantan temanku melakukannya sebagai lelucon. 210 00:11:10,751 --> 00:11:15,464 - Oh. - Aku hanya ingin kamu tahu Saya tidak mengirimkannya. 211 00:11:15,505 --> 00:11:17,716 Menurutku kamu tidak melakukannya. 212 00:11:18,883 --> 00:11:20,552 Ya, saya tidak melakukannya. 213 00:11:29,977 --> 00:11:32,062 Aku benar-benar minta maaf. 214 00:11:32,062 --> 00:11:35,357 Maksudku, jika aku terdengar jahat saat itu. 215 00:11:37,484 --> 00:11:39,486 Aku hanya marah karena lelucon itu. 216 00:11:41,029 --> 00:11:44,657 Tidak apa-apa. Terima kasih karena jujur, Francis. 217 00:11:47,743 --> 00:11:50,537 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 218 00:11:50,663 --> 00:11:51,914 Dia... 219 00:11:51,955 --> 00:11:53,832 membuatku terjaga di malam hari. 220 00:11:53,874 --> 00:11:56,585 Saya kira Anda harus berpikir itu sungguh menyeramkan. 221 00:11:58,586 --> 00:11:59,879 222 00:11:59,921 --> 00:12:01,548 Lakukan beberapa tendangan penalti. 223 00:12:01,631 --> 00:12:03,257 Eh, bagaimana dengan ini, Ayah? 224 00:12:03,299 --> 00:12:05,259 Letakkan di belakang Anda. Kamu akan baik-baik saja. 225 00:12:06,510 --> 00:12:08,471 Hei, puisi itu tidak kutulis - 226 00:12:08,554 --> 00:12:11,265 Tidak ada barang kotor di dalamnya, disana? 227 00:12:19,397 --> 00:12:20,857 "Margie, Margie, bersinar terang, 228 00:12:20,899 --> 00:12:22,859 "di hutan malam, 229 00:12:22,900 --> 00:12:26,696 betapa beraninya tangan atau mata abadi itu membingkai simetri sempurnamu?" 230 00:12:29,823 --> 00:12:31,533 Kedengarannya benar. 231 00:12:32,910 --> 00:12:35,495 Jadi, Anda menyukai William Blake? 232 00:12:35,495 --> 00:12:38,540 Eh... ya. 233 00:12:38,540 --> 00:12:40,041 Sampai jumpa. 234 00:12:40,083 --> 00:12:42,335 Selamat tinggal. 235 00:12:45,463 --> 00:12:47,548 236 00:13:07,817 --> 00:13:09,860 237 00:13:11,528 --> 00:13:13,572 238 00:13:21,663 --> 00:13:22,872 Hai. 239 00:13:22,914 --> 00:13:24,624 Apa kabar temanku? 240 00:13:24,624 --> 00:13:26,792 241 00:13:26,834 --> 00:13:29,378 - Aku akan ambilkan ini. - Baiklah. 242 00:13:29,461 --> 00:13:31,797 Saya mendapat "Benda Rawa" yang baru sekarang. 243 00:13:31,797 --> 00:13:34,466 - Oh ya? - Oh ya! 244 00:13:34,508 --> 00:13:37,427 "Monster Cermin." 245 00:13:37,510 --> 00:13:38,845 Membuatku tersandung, kawan. 246 00:13:38,887 --> 00:13:40,346 - Ya? - Oh ya. 247 00:13:40,388 --> 00:13:41,681 Dingin. Terima kasih. 248 00:13:41,723 --> 00:13:43,808 Ya. 249 00:13:43,850 --> 00:13:47,061 Ya, Mayor Screw akan membunuh orang ini sampai mati. 250 00:13:47,186 --> 00:13:48,979 Ya, tapi milik Mayor Screw aneh, kawan. 251 00:13:49,063 --> 00:13:51,940 Maksudku, saat dia bertarung, dia meniduri teman-teman. 252 00:13:52,024 --> 00:13:54,067 Kapten Asskicker - Dia menendang pantat, tapi - 253 00:13:54,067 --> 00:13:57,028 Tapi Mayor Sekrup - dia - dia meniduri teman-teman. 254 00:13:57,070 --> 00:13:59,614 Tidak tidak. Ini tidak seperti sekrup. Ini lebih seperti latihan. 255 00:13:59,614 --> 00:14:00,865 Sepertinya itu akan berputar. 256 00:14:00,865 --> 00:14:02,659 Seperti, bangun dan seperti - 257 00:14:02,700 --> 00:14:04,076 Sama seperti merendahkan orang - 258 00:14:04,076 --> 00:14:06,287 Dia merendahkan orang? 259 00:14:06,412 --> 00:14:08,873 - Itu sakit. - Itu menjijikkan, kawan. 260 00:14:08,873 --> 00:14:10,791 Kalau begitu, aku akan membaca komikku saja. Bagaimana tentang itu? 261 00:14:10,791 --> 00:14:13,001 - Ide bagus. - Teman-teman? 262 00:14:13,001 --> 00:14:16,129 Kita harus membuat cerita... dengan episode berbeda. 263 00:14:16,129 --> 00:14:18,381 Ya, kita bisa memilikinya di mana, uh... 264 00:14:18,465 --> 00:14:20,383 Manusia Kertas Toilet bertemu Kapten Asswipe. 265 00:14:20,383 --> 00:14:22,051 Kapten Asskicker, brengsek. 266 00:14:22,051 --> 00:14:25,513 Serius, mungkin yang pertama harus menampilkan pria Anda. 267 00:14:25,554 --> 00:14:27,473 Mm, tidak. Lihat, aku tidak yakin tentang otot. 268 00:14:27,515 --> 00:14:29,099 Ayolah, aku sudah menyelesaikan semuanya. 269 00:14:29,141 --> 00:14:30,976 Nah, lihatlah, masalahnya adalah, Aku agak menginginkan seseorang 270 00:14:31,018 --> 00:14:32,644 Siapa yang dilucuti sampai ke intinya. 271 00:14:32,644 --> 00:14:34,438 Seperti kerangka atau semacamnya. 272 00:14:34,438 --> 00:14:36,648 - Sebuah tengkorak? - Ya. 273 00:14:36,648 --> 00:14:38,817 - Kedengarannya agak lemah. - Yah, sebenarnya tidak. 274 00:14:38,817 --> 00:14:40,109 Lihat, kerangka tidak bisa dibunuh. 275 00:14:40,151 --> 00:14:42,111 Jadi dia utuh dan bukan omong kosong. 276 00:14:42,111 --> 00:14:44,906 Ya, tapi kerangka juga tidak punya penis. 277 00:14:45,031 --> 00:14:46,657 Dia hanya tinggal tulang dan tanpa kulit. 278 00:14:46,699 --> 00:14:48,701 Tanpa kulit berarti tanpa penis. 279 00:14:48,701 --> 00:14:50,911 Sama seperti kamu. 280 00:14:51,036 --> 00:14:53,580 Itu tidak benar kawan, karena ada tulang di penismu. 281 00:14:53,622 --> 00:14:55,665 Itu sebabnya mereka menyebutnya bodoh. 282 00:14:55,665 --> 00:14:59,419 Ya - oh, kamu benar! Kamu benar, Joey. 283 00:14:59,419 --> 00:15:01,129 - Diam! - Ah! Untuk apa itu? 284 00:15:01,129 --> 00:15:02,505 Anda idiot. 285 00:15:02,630 --> 00:15:04,465 - Bodoh. 286 00:15:04,549 --> 00:15:05,925 Bagaimanapun, jika kita ingin punya cerita, 287 00:15:05,925 --> 00:15:07,635 maka kita harus mempunyai orang jahat. 288 00:15:07,635 --> 00:15:09,470 Jadi siapa yang akan menjadi orang jahat? 289 00:15:09,470 --> 00:15:12,389 290 00:15:25,693 --> 00:15:26,736 Aah! 291 00:15:28,279 --> 00:15:29,655 292 00:15:30,948 --> 00:15:32,908 Berlutut dan berdoa, kawan. 293 00:15:32,908 --> 00:15:34,534 294 00:15:34,534 --> 00:15:36,578 295 00:15:38,538 --> 00:15:40,415 - Hah? 296 00:15:43,543 --> 00:15:45,836 Ayo kita tendang! 297 00:15:45,836 --> 00:15:47,588 Aah! 298 00:15:47,630 --> 00:15:48,881 Ugh! 299 00:15:48,964 --> 00:15:50,966 300 00:15:52,634 --> 00:15:54,928 Aah! Ya! 301 00:15:54,928 --> 00:15:57,430 302 00:15:59,599 --> 00:16:03,144 303 00:16:03,269 --> 00:16:04,812 - Ayo kita buang! 304 00:16:11,610 --> 00:16:12,611 Ugh! 305 00:16:12,611 --> 00:16:13,945 Aah! 306 00:16:25,915 --> 00:16:28,709 307 00:16:28,792 --> 00:16:30,836 Keluar dari jalan, bodoh! 308 00:16:38,802 --> 00:16:40,178 Kembalilah, jalang! 309 00:16:40,303 --> 00:16:42,930 Nanti, pecundang! 310 00:16:42,930 --> 00:16:45,099 311 00:17:00,113 --> 00:17:02,615 312 00:17:04,158 --> 00:17:05,660 Siapa kamu? 313 00:17:06,619 --> 00:17:08,662 Saya Sorcerella. 314 00:17:08,704 --> 00:17:09,955 Ini adalah kerajaanku. 315 00:17:09,997 --> 00:17:12,207 Ha! Anda menyebut tempat pembuangan sampah ini sebuah kerajaan? 316 00:17:12,207 --> 00:17:15,001 Peg Leg dan gerombolan jahatnya menghancurkannya. 317 00:17:15,001 --> 00:17:19,130 Pedang suci ini harus disatukan dengan mutiara kebijaksanaan. 318 00:17:19,214 --> 00:17:22,133 Hanya dengan begitulah duniaku dihidupkan kembali. 319 00:17:22,133 --> 00:17:23,718 Dimana Mutiara ini? 320 00:17:23,718 --> 00:17:25,886 Di sana, dijaga oleh Peg Leg. 321 00:17:25,928 --> 00:17:27,680 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. 322 00:17:30,182 --> 00:17:31,850 Siapa pacarmu? 323 00:17:33,143 --> 00:17:34,811 Saya tidak punya pacar. 324 00:17:34,811 --> 00:17:36,021 Oh. 325 00:17:38,148 --> 00:17:39,899 Makan malam sudah siap. 326 00:17:39,983 --> 00:17:42,026 Berdasarkan tubuhnya, menurutku Farrah Fawcett-Jurusan. 327 00:17:42,026 --> 00:17:45,529 Namun berdasarkan wajahnya, menurutku gadis Flynn. 328 00:17:50,075 --> 00:17:52,160 Terima kasih. 329 00:17:54,287 --> 00:17:57,916 Jadi, Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami? 330 00:17:57,999 --> 00:17:59,709 Ya. 331 00:18:03,212 --> 00:18:04,672 Mari kita berdoa. 332 00:18:06,298 --> 00:18:08,217 Berkatilah kami, ya Tuhan, dengan ini, hadiahmu, 333 00:18:08,217 --> 00:18:10,177 yang akan kita terima dari karuniamu, 334 00:18:10,177 --> 00:18:11,303 melalui Kristus Tuhan kita, Amin. 335 00:18:11,428 --> 00:18:13,764 Amin. 336 00:18:13,805 --> 00:18:15,891 Seseorang sedang bernyanyi, Tuanku 337 00:18:15,891 --> 00:18:18,351 Kumbaya 338 00:18:18,435 --> 00:18:20,603 Seseorang sedang bernyanyi, Tuanku 339 00:18:20,645 --> 00:18:21,979 Kumbaya 340 00:18:22,021 --> 00:18:23,731 Lihat ini. Itu luar biasa. 341 00:18:23,773 --> 00:18:26,984 Dia menulisnya, dia menggambarnya, dia mencetaknya. 342 00:18:27,026 --> 00:18:30,195 Dia melakukan apapun yang dia inginkan. Dengarkan ini. 343 00:18:30,195 --> 00:18:33,615 “Ketelanjangan Wanita Adalah Pekerjaan Tuhan." 344 00:18:33,615 --> 00:18:36,117 Kumbaya 345 00:18:36,117 --> 00:18:38,286 Seseorang sedang berdoa, Tuhanku 346 00:18:38,328 --> 00:18:40,747 Sekarang, lihat bagaimana lukisannya menggambarkan tulisannya? 347 00:18:40,788 --> 00:18:43,332 Seseorang sedang berdoa, Tuanku 348 00:18:43,332 --> 00:18:45,376 - Kumbaya - "Inilah Pernikahannya tentang Surga dan Neraka." 349 00:18:45,376 --> 00:18:49,004 Ya Tuhan, Kumbaya 350 00:18:49,046 --> 00:18:51,048 Seseorang menangis, Tuhanku 351 00:18:51,090 --> 00:18:53,008 Tidak ada tulisan yang satu ini. 352 00:18:53,008 --> 00:18:54,926 Apakah itu Tuhan yang melakukan triangulasi? 353 00:18:54,926 --> 00:18:56,761 Ya, mungkin. 354 00:18:56,761 --> 00:18:58,263 355 00:18:58,263 --> 00:18:59,389 Tunjukkan padaku apa pun itu. 356 00:19:01,432 --> 00:19:04,727 - Ini milik ayahku, kakak. -William Blake. 357 00:19:04,769 --> 00:19:07,229 Sedikit maju, Tuan Sullivan, bukan begitu? 358 00:19:07,313 --> 00:19:09,189 Um, tidak juga, saudari. 359 00:19:09,231 --> 00:19:11,650 Itu ditulis dengan cukup sederhana untuk anak berusia 6 tahun. 360 00:19:11,775 --> 00:19:14,403 Begitu juga instruksinya untuk pistol. 361 00:19:14,486 --> 00:19:17,781 Blake sangat berbahaya pemikir. Sekarang berikan padaku. 362 00:19:17,864 --> 00:19:20,992 Anda harus memaafkannya bahwa, Saudari, karena dia jenius. 363 00:19:20,992 --> 00:19:22,660 Berikan padaku. 364 00:19:32,336 --> 00:19:34,254 Sullivan, di depan bus. 365 00:19:51,186 --> 00:19:53,355 Seseorang sedang bernyanyi, Tuanku 366 00:19:53,397 --> 00:19:55,857 Kumbaya 367 00:19:55,857 --> 00:19:58,151 Seseorang sedang bernyanyi, Tuanku 368 00:19:58,151 --> 00:20:00,069 Kumbaya 369 00:20:00,069 --> 00:20:02,989 Seseorang sedang bernyanyi, Tuanku 370 00:20:02,989 --> 00:20:05,241 Kumbaya 371 00:20:05,282 --> 00:20:08,869 ya, itu sangat pertanyaan bijaksana. 372 00:20:08,869 --> 00:20:12,289 Kepala seksual pelahap dewasa yang terangsang 373 00:20:12,331 --> 00:20:17,294 dapat berubah menjadi berbagai macam nuansa merah, putih, dan biru. 374 00:20:17,294 --> 00:20:19,712 Ya, itu burung patriotik. 375 00:20:19,796 --> 00:20:23,341 Faktanya, itu memang seharusnya terjadi menjadi burung bangsa kita 376 00:20:23,341 --> 00:20:27,178 sampai, eh, elang botak mendapat suara terbanyak. 377 00:20:28,512 --> 00:20:32,057 Ya. Itu saja untuk kalkun. 378 00:20:39,522 --> 00:20:44,110 Oh, ho! Kami beruntung hari ini. Dia baru saja diberi makan. 379 00:20:44,110 --> 00:20:46,362 Jarang sekali dia keluar seperti ini, 380 00:20:46,362 --> 00:20:49,198 dimana kita bisa melihatnya dengan baik. 381 00:20:49,281 --> 00:20:53,327 Beberapa orang menyebut mereka cougars, atau macan kumbang. 382 00:20:53,327 --> 00:20:56,788 Nama berbeda, singa gunung sama. 383 00:20:56,830 --> 00:20:59,541 Ya, mereka dulu memerintah negara ini. 384 00:20:59,541 --> 00:21:03,794 Mereka, eh, tidak banyak berguna bagi kita dan dunia teknologi kita, 385 00:21:03,836 --> 00:21:06,297 tapi, eh, sekali lagi, kita tidak terlalu terbiasa... 386 00:21:06,297 --> 00:21:08,215 Wanita itu merokok beberapa sendi dalam hidupnya. 387 00:21:08,215 --> 00:21:10,175 Orang-orang membunuh mereka karena mereka berbahaya. 388 00:21:10,175 --> 00:21:12,177 Hewan itu melihat sesuatu dalam diriku. 389 00:21:12,177 --> 00:21:14,888 Ya, makan siang. 390 00:21:14,888 --> 00:21:17,015 ...mobil, pembangkit listrik tenaga nuklir dan semuanya. 391 00:21:17,182 --> 00:21:22,395 Ya. Ada pertanyaan? 392 00:21:22,478 --> 00:21:25,314 Apakah menurut Anda binatang seperti itu punya jiwa? 393 00:21:25,314 --> 00:21:27,107 Kami diajari bahwa mereka tidak melakukannya. 394 00:21:27,107 --> 00:21:29,068 Itu pertanyaan yang sangat bijaksana. 395 00:21:29,109 --> 00:21:34,072 Aku tidak tahu. saya tahu bahwa mereka tidak mampu berbuat dosa. 396 00:21:34,072 --> 00:21:37,575 Bahkan ketika seekor binatang membunuh, itu tidak bersalah. 397 00:21:37,575 --> 00:21:40,370 Baiklah, kembali ke bus. 398 00:21:40,411 --> 00:21:43,414 - Ayo ikut. - Hei, lihat itu. 399 00:21:43,498 --> 00:21:47,293 Dia tampaknya sedang melacak kita guru, Suster Assumpta. 400 00:21:47,293 --> 00:21:49,503 Apakah itu karena dia bergerak, atau - atau mungkinkah 401 00:21:49,545 --> 00:21:54,841 bahwa dia terkunci padanya aroma tertentu atau apa? 402 00:21:54,841 --> 00:21:59,345 Itu pertanyaan yang sangat bijaksana. 403 00:21:59,387 --> 00:22:04,016 Predator punya berbagai cara bahwa mereka bisa mengasahnya 404 00:22:04,100 --> 00:22:05,935 pada mangsanya dan kemudian - 405 00:22:05,976 --> 00:22:09,355 - keluarkan mereka. - Seperti itu. 406 00:22:09,355 --> 00:22:13,400 Ya, yang harus kita lakukan hanyalah menangkapnya tante girang dan menaruhnya di kantor Assumpta. 407 00:22:14,443 --> 00:22:16,361 - Mengapa? - Karena dia akan berpikir dia telah dilacak. 408 00:22:16,403 --> 00:22:17,946 Dia akan membasahi kelemahannya. 409 00:22:17,946 --> 00:22:19,822 lemah? Apa itu? 410 00:22:19,864 --> 00:22:21,366 Yesus! Anda tidak tahu apa itu pengecut? 411 00:22:21,366 --> 00:22:23,868 Polisi hanya akan menembaknya. 412 00:22:23,868 --> 00:22:26,454 Polisi tidak akan menembaknya. Ini adalah spesies yang terancam punah. 413 00:22:26,454 --> 00:22:28,455 Kita bisa mendapat masalah serius, kawan. 414 00:22:28,455 --> 00:22:31,583 - Masalah serius datang kebosanan yang serius. 415 00:22:31,583 --> 00:22:34,127 - Anda ingin memindahkan 200 pon tante girang dari sini ke sekolah? - Mm-Hmm. 416 00:22:34,169 --> 00:22:36,504 - Bagaimana kita melakukan itu? - Ya. 417 00:22:40,216 --> 00:22:42,385 Itu pertanyaan yang sangat bijaksana. 418 00:22:42,385 --> 00:22:43,511 419 00:22:49,516 --> 00:22:53,186 Jadi, Anda tertarik jiwa dan sebagainya? 420 00:22:53,270 --> 00:22:55,272 - Jiwa dan sebagainya? 421 00:22:55,313 --> 00:22:57,315 Anda bertanya pada penjaga hutan? 422 00:22:57,315 --> 00:22:59,275 Maksudku - maksudku, Saya suka pertanyaan Anda. 423 00:22:59,275 --> 00:23:01,819 Oh ya. Terima kasih. 424 00:23:09,076 --> 00:23:11,537 Ingin bertemu denganku besok malam setelah makan malam? 425 00:23:13,038 --> 00:23:15,415 Besok malam? Ya. Di mana? 426 00:23:15,457 --> 00:23:17,917 - Aku tidak tahu. - Temukan pasanganmu. 427 00:23:17,959 --> 00:23:20,837 Pohon ek di Castle Street? 428 00:23:20,837 --> 00:23:22,547 - OKE. - Ayo, kalian berdua. 429 00:23:22,630 --> 00:23:24,548 430 00:23:27,885 --> 00:23:30,345 431 00:23:30,345 --> 00:23:32,097 Kepala peniti itu - Menurutku itu keren. 432 00:23:32,139 --> 00:23:34,266 Tapi bagian terbaiknya adalah si kembar siam. 433 00:23:34,266 --> 00:23:36,226 Maksudku, dia sedang bermesraan dengan satu pria itu, 434 00:23:36,309 --> 00:23:38,978 dan kemudian saudari itu merasa... itu sangat keren. 435 00:23:39,020 --> 00:23:40,688 Hei kalian, aku menemukan sesuatu 436 00:23:40,688 --> 00:23:42,315 itu terasa seperti aslinya. 437 00:23:42,356 --> 00:23:44,150 Ya benarkah? 438 00:23:44,150 --> 00:23:46,902 Ya. Kain lap hangat dan banyak sabun. 439 00:23:46,902 --> 00:23:48,445 Aku pernah mencoba omong kosong itu sekali. 440 00:23:48,445 --> 00:23:49,947 Oh, sekali saja, Wade? 441 00:23:50,030 --> 00:23:53,492 Ya, sekali saja... brengsek. 442 00:24:05,544 --> 00:24:07,254 Baiklah, aku sedang memikirkan sumpitan. 443 00:24:07,254 --> 00:24:09,423 Sekarang, saya bisa menandai kucing itu dengan panah anestesi. 444 00:24:09,465 --> 00:24:11,633 TIDAK? 445 00:24:11,633 --> 00:24:13,385 Baiklah, begitu juga orang lain punya sebuah ide? 446 00:24:13,427 --> 00:24:15,595 Di mana Anda akan mendapatkan anestesi semacam itu? 447 00:24:15,595 --> 00:24:19,182 - Uh, mungkin toko obat. - Sebuah toko obat? 448 00:24:19,224 --> 00:24:21,476 - Nah, bagaimana dengan pagarnya? - Pemotong kawat. 449 00:24:21,559 --> 00:24:24,270 Kita tinggal memotong penutupnya mata rantainya, dan kita bisa tarik saja. 450 00:24:24,395 --> 00:24:27,523 Tidak. Ini akan menjadi terlalu jelas barang itu dicuri. 451 00:24:26,480 --> 00:24:28,357 Saya pikir itulah intinya adalah membuat asumsi berpikir 452 00:24:28,399 --> 00:24:30,275 itu melacaknya kembali ke sekolah. 453 00:24:30,275 --> 00:24:32,694 - Baiklah, kita tinggal menaruhnya rantai penghubung kembali. - Tidak, Tim. 454 00:24:32,736 --> 00:24:36,072 Kami akan mengambil kucing itu melewati pagar. 455 00:24:36,072 --> 00:24:37,991 Bisakah kamu menggali itu? 456 00:24:38,032 --> 00:24:40,576 Oh, aku bisa menggalinya. 457 00:24:43,246 --> 00:24:44,622 - Lebih-Lebih-Lebih dalam yang satu ini. - Hei, hei, hei. 458 00:24:44,664 --> 00:24:46,457 Berbaris, berbaris. 459 00:24:46,499 --> 00:24:49,209 Fransiskus...dan Joey. Aku memotongmu. 460 00:24:49,251 --> 00:24:51,003 Anda sudah makan terlalu banyak. 461 00:24:51,003 --> 00:24:54,131 Anda tidak mendapatkan rokokmu, kalau begitu. 462 00:24:54,131 --> 00:24:56,966 - Maaf teman. - Aku sedang merawat bar di sini. Santai. 463 00:24:57,050 --> 00:24:58,510 Anda bisa melihat putingnya. 464 00:24:58,510 --> 00:25:00,511 Itulah inti dari majalah tersebut. 465 00:25:00,511 --> 00:25:02,263 Bung, apa yang sedang kamu lakukan? 466 00:25:02,346 --> 00:25:05,141 Aku lupa itu milik ayahmu. Saya minta maaf. 467 00:25:05,141 --> 00:25:06,350 468 00:25:19,112 --> 00:25:20,571 Kami berharap 469 00:25:20,571 --> 00:25:22,532 Agar Anda mau membantu bergabung dengan kami dalam doa 470 00:25:22,573 --> 00:25:24,700 untuk keluargamu. 471 00:25:24,742 --> 00:25:26,660 Atau itu. 472 00:25:28,078 --> 00:25:29,204 Tunggu tunggu. Menyukai - 473 00:25:30,247 --> 00:25:31,164 Wah! 474 00:25:31,206 --> 00:25:32,457 Ya-hah! 475 00:25:32,457 --> 00:25:35,126 476 00:25:35,168 --> 00:25:38,254 Hei, Joey, bukan begitu sesuatu tentang lap dengan sabun? 477 00:25:38,296 --> 00:25:40,006 Ya. 478 00:25:40,131 --> 00:25:42,300 Sepertinya saya menemukannya pacarmu, pria besar. 479 00:25:42,300 --> 00:25:43,759 Kemarilah, kamu ada teman kencan. 480 00:25:43,759 --> 00:25:45,469 481 00:25:45,469 --> 00:25:46,762 Wah! 482 00:25:48,180 --> 00:25:50,349 483 00:26:07,781 --> 00:26:09,033 Terima kasih dan selamat malam! 484 00:26:09,074 --> 00:26:10,325 Coba lihat. 485 00:26:10,367 --> 00:26:12,369 101 Cara Membunuh Seorang Biarawati. 486 00:26:15,830 --> 00:26:17,248 Saya monyet yang sakit. 487 00:26:17,290 --> 00:26:18,500 Ya, kamu. 488 00:26:31,303 --> 00:26:33,096 Kalian ingin suguhan lezat? 489 00:26:33,138 --> 00:26:34,723 Teri! 490 00:26:34,723 --> 00:26:36,391 Itu menjijikkan. 491 00:26:36,433 --> 00:26:37,725 Ini akan menghilangkan nafas minuman keras. 492 00:26:37,809 --> 00:26:39,644 Joey, kamu yang pertama. 493 00:26:39,644 --> 00:26:41,479 - Aku benci hal-hal ini. - Oh, kamu menyukainya. 494 00:26:41,521 --> 00:26:43,314 Hei, Francis, jangan kemana-mana. 495 00:26:43,356 --> 00:26:45,024 Anda akan membutuhkan salah satunya. 496 00:26:45,149 --> 00:26:46,650 Tidak, terima kasih. 497 00:26:46,650 --> 00:26:49,236 Benar-benar? Anda akan hidup dalam bahaya? 498 00:26:49,236 --> 00:26:51,822 Sesuatu seperti itu. 499 00:26:51,863 --> 00:26:54,491 500 00:26:54,574 --> 00:26:56,576 Kemana dia pergi? 501 00:26:56,576 --> 00:26:58,578 Ugh! Terima kasih. Mereka menjijikkan. 502 00:26:58,578 --> 00:27:00,621 Oh... 503 00:27:08,837 --> 00:27:10,088 Fransiskus. 504 00:27:11,673 --> 00:27:13,175 Hai. 505 00:27:13,258 --> 00:27:14,426 Hai. 506 00:27:16,344 --> 00:27:19,430 Jadi, kamu ingin pergi ke suatu tempat? Saya tahu sebuah tempat. 507 00:27:19,514 --> 00:27:21,516 - Ya. - OKE. Ayo. 508 00:27:24,769 --> 00:27:27,396 Jadi, kami mencuri beberapa valium dari ibu Jimmy 509 00:27:27,396 --> 00:27:29,440 dan memasukkannya ke dalam anggur Komuni. 510 00:27:29,481 --> 00:27:32,401 Pastor Casey tidak sempat menghadirinya akhir Misa pagi itu. 511 00:27:32,484 --> 00:27:34,569 Dia hanya mengangguk. 512 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 Ya Tuhan, sungguh aneh. 513 00:27:36,446 --> 00:27:39,657 Ya. Itu salah satunya Ide gila Tim. 514 00:27:39,699 --> 00:27:42,577 Hanya itulah jenisnya ide yang dimiliki Tim. 515 00:27:42,577 --> 00:27:45,663 Tim. Dialah yang mengirimku puisi itu, bukan? 516 00:27:45,704 --> 00:27:48,540 Benar. Tetapi... 517 00:27:48,624 --> 00:27:52,377 tapi ternyata tidak menjadi terlalu gila, bukan? 518 00:27:52,419 --> 00:27:54,337 Tidak. 519 00:27:57,799 --> 00:27:59,634 Lewat sini. 520 00:28:05,431 --> 00:28:07,308 Tempat apa ini? 521 00:28:07,349 --> 00:28:09,643 Oh, saya dulu mengambil les piano di sini ketika saya masih muda. 522 00:28:09,643 --> 00:28:11,144 aku payah. 523 00:28:11,228 --> 00:28:14,147 Tapi sudah lama kosong. 524 00:28:24,240 --> 00:28:26,158 525 00:28:41,422 --> 00:28:44,258 Menurutku itu seperti film atau catatan, Anda tahu - 526 00:28:44,300 --> 00:28:47,553 hal-hal yang membekas. 527 00:28:47,553 --> 00:28:49,263 Yah, bukankah itu sangat keren 528 00:28:49,346 --> 00:28:51,265 jika semangat seseorang begitu kuat 529 00:28:51,306 --> 00:28:53,642 itu bisa saja pergi begitu saja jejak di belakang? 530 00:28:53,725 --> 00:28:57,854 Sulit untuk dilihat, tapi itu ada di sana, kamu tahu? 531 00:28:57,854 --> 00:28:59,606 Ya. 532 00:28:59,647 --> 00:29:01,399 Seperti orang-orang Jepang itu bayangan siapa 533 00:29:01,524 --> 00:29:05,903 terbakar di dinding oleh bom atom. 534 00:29:05,903 --> 00:29:09,573 Yah, mungkin aku harus percaya dalam hantu, kalau begitu. 535 00:29:18,957 --> 00:29:22,418 Rumahku agak berhantu. 536 00:29:22,460 --> 00:29:24,253 Ada wanita yang meninggal di sana 537 00:29:24,337 --> 00:29:26,589 sebelum keluargaku membelinya, dan... 538 00:29:26,672 --> 00:29:31,385 terkadang, aku terbangun dan aku melihatnya masuk. 539 00:29:31,468 --> 00:29:35,639 Dia seperti sedang jalan-jalan di kaki tempat tidurku. 540 00:29:35,680 --> 00:29:38,391 Apakah kamu merasa takut? 541 00:29:38,391 --> 00:29:39,892 TIDAK. 542 00:29:47,566 --> 00:29:49,943 Apakah kamu pikir aku gila? 543 00:29:54,322 --> 00:29:56,282 Saat kau memandangku... 544 00:29:57,534 --> 00:29:59,994 Saya hampir tidak bisa bernapas. 545 00:30:40,448 --> 00:30:43,367 Hatimu begitu keras. 546 00:30:43,409 --> 00:30:44,744 Ya? 547 00:30:44,744 --> 00:30:47,621 Bibirku mati rasa. 548 00:30:52,834 --> 00:30:55,629 Tidak, sebenarnya tidak. 549 00:31:04,011 --> 00:31:05,804 Kita harus segera pergi. 550 00:31:07,556 --> 00:31:09,349 Aku harus pulang. 551 00:31:11,601 --> 00:31:14,104 Hei, lain kali, 552 00:31:14,104 --> 00:31:16,314 Bawalah beberapa dari apa pun kamu sudah minum. 553 00:31:16,439 --> 00:31:18,566 554 00:31:26,323 --> 00:31:28,033 - Anda siap? - Ya. 555 00:31:35,540 --> 00:31:37,792 Tunggu sebentar. 556 00:31:42,588 --> 00:31:44,382 Dari mana asal kalian? 557 00:31:44,423 --> 00:31:46,967 Kami orang buangan. Kita tidak pantas berada di mana pun. 558 00:31:50,637 --> 00:31:53,723 - Perjalanan yang nyaman? - Baiklah, setelah kita selesai menyelesaikan misi kami 559 00:31:53,765 --> 00:31:55,975 dan pedang itu kembali dengan mutiara, 560 00:31:56,017 --> 00:31:59,812 kerajaanku akan dipulihkan dan ini bisa jadi rumahmu. 561 00:31:59,854 --> 00:32:02,523 Siapa peduli? Ayo ambil pasak kaki. 562 00:32:02,523 --> 00:32:05,025 Saya merasa ingin menghentikan kebiasaan buruk. 563 00:32:05,067 --> 00:32:07,903 Saatnya untuk bertindak. 564 00:32:17,579 --> 00:32:20,832 Aku tidak bertanya kepadamu, “apakah perasaanmu dia bangun?" atau "apakah kamu melihat payudaranya?" 565 00:32:20,873 --> 00:32:23,000 Itu adalah pertanyaan Wade. 566 00:32:25,753 --> 00:32:28,797 Kau harus memberitahuku tentang ini, kawan. Aku payah dengan perempuan. 567 00:32:28,797 --> 00:32:31,008 Jangan beritahu orang-orang itu Aku sedang menemuinya, oke? 568 00:32:31,091 --> 00:32:34,678 Apa pun yang Anda ceritakan tentang Margie tetap di sini. Jujur. 569 00:32:36,471 --> 00:32:37,805 Seperti yang saya katakan, itu luar biasa. 570 00:32:39,098 --> 00:32:41,809 Dia hebat. 571 00:32:41,893 --> 00:32:44,895 Ayo, pergilah ke sini. Bantu aku dengan ini. 572 00:32:48,816 --> 00:32:50,776 Jadi... 573 00:32:50,901 --> 00:32:53,487 apakah kamu merasakannya? 574 00:32:53,570 --> 00:32:55,739 Mari kita ambil benda ini untuk uji coba. 575 00:33:00,952 --> 00:33:04,371 576 00:33:07,041 --> 00:33:09,001 Astaga, dia sangat berat. 577 00:33:09,084 --> 00:33:10,669 Ya aku tahu. 578 00:33:10,711 --> 00:33:13,421 - Kamu bilang dia hampa. - Ya? 579 00:33:13,421 --> 00:33:15,006 Ayo tarik dia, oke? 580 00:33:15,090 --> 00:33:16,508 Baiklah. 581 00:33:21,637 --> 00:33:23,055 Oh sial! 582 00:33:24,014 --> 00:33:25,474 Tunggu sebentar, kawan. 583 00:33:25,516 --> 00:33:28,185 Ayo. 584 00:33:39,112 --> 00:33:40,947 Kami mengerti. 585 00:33:47,786 --> 00:33:49,746 - Sial! - Oh! 586 00:33:51,164 --> 00:33:52,916 Ugh! 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,209 - Oh sial! - Sial! 588 00:33:54,292 --> 00:33:56,669 589 00:33:56,753 --> 00:33:59,464 - Apa yang sedang kamu lakukan? 590 00:34:06,720 --> 00:34:08,597 591 00:34:08,597 --> 00:34:09,973 592 00:34:13,727 --> 00:34:16,688 Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. Terberkatilah kamu di antara para wanita. 593 00:34:16,688 --> 00:34:19,065 Berbahagialah buahnya dari rahimmu, Yesus. 594 00:34:19,065 --> 00:34:21,484 Berengsek. 595 00:34:24,820 --> 00:34:25,905 Sedikit lebih rendah. 596 00:34:25,905 --> 00:34:27,114 Oh sial. 597 00:34:29,116 --> 00:34:30,993 - Oh sial! - Oh, sial - 598 00:34:32,869 --> 00:34:34,913 Ada apa dengan mereka? 599 00:34:38,666 --> 00:34:40,293 Itu Pastor Casey. Kotoran. 600 00:34:43,170 --> 00:34:44,755 Oh sial! Kotoran! 601 00:34:44,797 --> 00:34:46,715 - Sial! Kotoran! - Tahan dulu. 602 00:34:46,715 --> 00:34:48,634 - Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? - Ssst! 603 00:34:50,093 --> 00:34:52,804 604 00:34:58,685 --> 00:35:01,145 605 00:35:07,693 --> 00:35:09,069 Ayo. Dia sudah pergi. 606 00:35:20,204 --> 00:35:23,666 Saudari, aku minta maaf soal itu mengganggu ibadahmu. 607 00:35:23,666 --> 00:35:26,168 Saya hampir selesai, Ayah. 608 00:35:26,168 --> 00:35:28,212 - Kita harus mengembalikannya. 609 00:35:28,212 --> 00:35:29,922 Apa? 610 00:35:29,922 --> 00:35:31,757 Kami terpesona, kawan. Ayo, kita tarik. 611 00:35:31,757 --> 00:35:33,008 Mustahil. TIDAK. 612 00:35:40,723 --> 00:35:43,059 Ugh! 613 00:35:43,100 --> 00:35:44,560 Kalau begitu, kita harus menjatuhkannya. 614 00:35:47,146 --> 00:35:50,023 Anda tidak akan melakukan itu secara keseluruhan tumpukan malam ini, ya, Kak? 615 00:35:50,023 --> 00:35:52,234 Yah, aku harus menyimpannya di atasnya setiap hari, 616 00:35:52,234 --> 00:35:54,694 atau besok, akan ada menjadi dua kali lebih besar kerusakannya. 617 00:35:54,694 --> 00:35:57,697 Kotoran. Tidak bisakah kamu berlabuh saja talinya atau apa? 618 00:35:57,697 --> 00:36:00,616 Ya baiklah. Anda duduk di sini dan bersantai, dan aku akan melabuhkannya untukmu. 619 00:36:00,616 --> 00:36:02,118 Bisa mengikatnya ke penismu jika kamu mau. 620 00:36:03,244 --> 00:36:04,286 Mereka anak-anakku. 621 00:36:04,286 --> 00:36:05,788 Kelompok yang cerah. 622 00:36:05,788 --> 00:36:07,122 OKE. 623 00:36:07,164 --> 00:36:08,916 Kamu benar. Ayo jatuhkan dia. 624 00:36:08,916 --> 00:36:10,417 Tapi ini adalah dunia yang bermasalah di luar sana. 625 00:36:10,417 --> 00:36:11,835 Dalam hitungan ketiga. 626 00:36:11,835 --> 00:36:12,961 Dan saya di sini untuk memastikannya 627 00:36:13,086 --> 00:36:13,962 bahwa mereka siap untuk itu. 628 00:36:14,045 --> 00:36:15,588 1, 2, 3! 629 00:36:21,886 --> 00:36:23,137 Apa yang sedang kamu lakukan? 630 00:36:23,137 --> 00:36:25,222 Seperti yang saya rencanakan. 631 00:36:26,348 --> 00:36:27,891 632 00:36:27,975 --> 00:36:29,768 Bergerak! 633 00:36:36,232 --> 00:36:37,859 Aku membakar kulit tanganku. 634 00:36:37,901 --> 00:36:39,819 Aku hampir tidak bisa mengeritingkan jariku sekarang. 635 00:36:39,861 --> 00:36:41,696 - Ini dia kehidupan seksmu. 636 00:36:41,737 --> 00:36:43,864 Diam. 637 00:36:43,948 --> 00:36:46,241 - Untuk Agatha. - Untuk Agatha. 638 00:36:50,871 --> 00:36:52,664 Aku beritahu padamu, 639 00:36:52,664 --> 00:36:54,416 seluruh dunia lebih bodoh daripada kita. 640 00:36:54,416 --> 00:36:58,127 Ini akan memakan waktu berminggu-minggu sebelum siapa pun menyadari dia sudah pergi. Minggu. 641 00:36:58,211 --> 00:37:01,214 Ini adalah sebuah penghinaan... 642 00:37:02,715 --> 00:37:05,801 tidak hanya di sekolah... 643 00:37:05,843 --> 00:37:08,804 tapi untuk semangat dari Santo Agatha sendiri, 644 00:37:08,804 --> 00:37:12,224 yang kemartirannya menyedihkan di tangan orang kafir 645 00:37:12,224 --> 00:37:15,268 layak mendapat penghormatan... 646 00:37:15,310 --> 00:37:18,855 bukan penodaan. 647 00:37:18,938 --> 00:37:20,898 648 00:37:20,898 --> 00:37:22,900 649 00:37:29,239 --> 00:37:31,116 Jadi, malam ini kita harus melakukannya mendapatkan sesuatu 650 00:37:31,199 --> 00:37:34,077 - itu akan melumpuhkan tante girang itu. - Malam ini? 651 00:37:34,077 --> 00:37:37,038 Aku tidak bisa malam ini. Besok malam... mungkin. 652 00:37:37,038 --> 00:37:39,040 Apa ini, empat malam berturut-turut sekarang? 653 00:37:43,085 --> 00:37:46,046 Yah, aku bukan ahlinya, jadi kamu harus memberitahuku. 654 00:37:46,130 --> 00:37:47,673 Berapa hari yang dibutuhkan? 655 00:37:48,757 --> 00:37:49,800 Yang lainnya. 656 00:37:51,468 --> 00:37:52,886 Sampai jumpa. 657 00:38:37,802 --> 00:38:39,220 658 00:38:39,220 --> 00:38:41,055 Apa isinya lagi? 659 00:38:41,055 --> 00:38:44,433 Bourbon dan gin... 660 00:38:44,475 --> 00:38:46,226 Vodka... 661 00:38:46,268 --> 00:38:47,811 Rum... 662 00:38:47,853 --> 00:38:51,731 anggur putih, Frangelico... 663 00:38:51,773 --> 00:38:53,233 Setiap kali ayahku membuka botol, 664 00:38:53,275 --> 00:38:55,318 Saya membaca sekilas beberapa... 665 00:38:55,402 --> 00:38:58,112 untuk keadaan darurat. 666 00:38:58,237 --> 00:38:59,322 Jadi, apakah saya darurat? 667 00:38:59,322 --> 00:39:00,990 Agak. 668 00:39:03,784 --> 00:39:05,953 Kamu tahu, kamu... 669 00:39:06,036 --> 00:39:07,996 hanya kamu yang aku pikirkan. 670 00:39:08,038 --> 00:39:10,248 Jadi kamu tidak memikirkan Wade, ya? 671 00:39:10,374 --> 00:39:13,710 Dia mengaku dia menciummu, Maksudku, misalnya, saat kamu berumur 12 tahun. 672 00:39:16,296 --> 00:39:20,258 Apakah itu...sangat mengganggumu? 673 00:39:22,051 --> 00:39:24,261 TIDAK. 674 00:39:24,261 --> 00:39:26,305 Tidak terlalu banyak. 675 00:39:26,305 --> 00:39:28,473 'Menyebabkan... 676 00:39:28,473 --> 00:39:31,852 Karena aku sudah melakukan banyak hal lebih buruk dari itu. 677 00:39:33,812 --> 00:39:35,397 Apa? 678 00:39:40,067 --> 00:39:42,236 Kamu akan membenciku. 679 00:39:42,236 --> 00:39:43,821 Jangan bodoh. 680 00:39:43,904 --> 00:39:46,031 Itu sebabnya aku mencoba bunuh diri. 681 00:39:47,533 --> 00:39:48,534 Apa? 682 00:39:53,371 --> 00:39:58,501 Aku biasa membiarkan Donny melakukan sesuatu padaku. 683 00:39:59,877 --> 00:40:01,337 Kamu tahu? 684 00:40:03,089 --> 00:40:05,799 Semuanya. 685 00:40:05,841 --> 00:40:07,801 Siapa Doni? 686 00:40:12,097 --> 00:40:15,391 Donny...saudaramu? 687 00:40:22,523 --> 00:40:25,150 Dia melakukannya berkali-kali. 688 00:40:25,234 --> 00:40:28,487 Saya hanya bingung. 689 00:40:28,487 --> 00:40:33,825 Lalu aku mulai merasa mual dan aku tidak bisa tidur. 690 00:40:33,825 --> 00:40:38,413 Aku bahkan merasa seperti itu Aku kesurupan atau semacamnya. 691 00:40:44,585 --> 00:40:47,087 Kurasa aku akan masuk neraka sekitar dua kali lipat. 692 00:40:47,087 --> 00:40:49,923 Saya tidak percaya neraka itu ada. 693 00:41:05,437 --> 00:41:07,314 Aku harus pergi. 694 00:41:09,983 --> 00:41:13,820 Dengar, aku akan pergi saja tinggal di sini untuk sementara waktu. 695 00:41:16,948 --> 00:41:18,574 OKE. 696 00:41:38,426 --> 00:41:41,178 697 00:41:45,683 --> 00:41:48,268 Selamat siang. Kantor Tuan Kitzmiller. 698 00:41:48,268 --> 00:41:51,063 699 00:42:12,123 --> 00:42:14,959 Selamat siang. Kantor Tuan Kitzmiller. 700 00:42:14,959 --> 00:42:16,961 Yah, dia tidak ada di saat ini. 701 00:42:22,133 --> 00:42:24,009 702 00:42:26,595 --> 00:42:29,222 Tuan Duckery... 703 00:42:29,264 --> 00:42:30,640 Tuan Scalisi... 704 00:42:30,724 --> 00:42:33,351 Tuan Gibbney, Tuan Flynn... 705 00:42:33,351 --> 00:42:34,978 Tuan Doyle... 706 00:42:34,978 --> 00:42:36,563 dan, tentu saja, Tuan Sullivan. 707 00:42:36,563 --> 00:42:38,147 Sisanya diberhentikan. 708 00:42:42,360 --> 00:42:43,694 709 00:42:43,694 --> 00:42:45,946 710 00:42:49,074 --> 00:42:52,953 saya sangat kecewa 711 00:42:53,036 --> 00:42:55,288 bahwa patung itu belum dikembalikan. 712 00:42:55,288 --> 00:43:00,168 Dan aku ingin menanyakan kabarmu bantuan anak laki-laki dalam hal ini. 713 00:43:00,209 --> 00:43:01,585 Sekarang, saya tidak mengatakan hal itu kepada siapa pun di antara Anda 714 00:43:01,585 --> 00:43:03,712 bertanggung jawab untuk ini. 715 00:43:03,754 --> 00:43:05,381 Tuan Scalisi, 716 00:43:05,381 --> 00:43:09,217 kamu lebih seperti - seorang pembicara daripada seorang pelaku. 717 00:43:09,217 --> 00:43:11,136 Tuan Doyle, 718 00:43:11,136 --> 00:43:13,346 kamu lebih menjadi pengikut daripada seorang pemimpin. 719 00:43:16,391 --> 00:43:19,685 Pak Sullivan... 720 00:43:19,685 --> 00:43:21,187 baiklah, sejujurnya, Menurutku, kamu tidak... 721 00:43:21,228 --> 00:43:23,355 cukup pintar untuk yang satu ini. 722 00:43:26,150 --> 00:43:27,651 Karena kalian semua pernah dalam masalah sebelumnya, 723 00:43:27,734 --> 00:43:30,070 Saya tidak bisa membayangkannya kamu cukup bodoh 724 00:43:30,070 --> 00:43:31,363 untuk menjadi bagian dari ini. 725 00:43:32,781 --> 00:43:35,492 Tapi jangan salah... 726 00:43:35,492 --> 00:43:39,203 pelakunya akan dijebloskan ke dalam penjara. 727 00:43:39,203 --> 00:43:41,247 Saya akan mengidentifikasi pelakunya. 728 00:43:44,416 --> 00:43:46,460 Dibubarkan. 729 00:43:46,460 --> 00:43:48,420 Jika dia kesal dengan patung itu, 730 00:43:48,420 --> 00:43:51,256 dia akan panik ketika dia melihat tante girang. 731 00:43:58,679 --> 00:44:01,307 Hei bro. Saya keluar. 732 00:44:01,307 --> 00:44:02,516 Ya, maaf, kawan. Kami tidak dapat membantu Anda. 733 00:44:02,516 --> 00:44:04,310 - Ya. - TIDAK. 734 00:44:04,310 --> 00:44:06,103 Itu yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat. 735 00:44:06,103 --> 00:44:09,147 - Ya, itu tempayan. - Itu omong kosong, kawan. 736 00:44:11,191 --> 00:44:12,317 737 00:44:12,317 --> 00:44:15,028 Ah, mereka bodoh. 738 00:44:15,069 --> 00:44:16,404 Ayo pergi saja. 739 00:44:30,250 --> 00:44:32,335 Ya. 740 00:44:38,383 --> 00:44:40,343 741 00:44:43,512 --> 00:44:45,264 Jadi, kami masih melanjutkan untuk besok malam, kan? 742 00:44:45,389 --> 00:44:47,099 Kamu bisa memberitahu orang tuamu kamu bersamaku 743 00:44:47,141 --> 00:44:49,351 dan begitu pula sebaliknya. 744 00:44:49,434 --> 00:44:51,394 - OKE. - Oh, jangan lupa pemotong kawat. 745 00:44:51,394 --> 00:44:53,396 OKE. 746 00:44:53,521 --> 00:44:56,232 Ada apa denganmu? 747 00:44:56,274 --> 00:44:57,650 Saya baik-baik saja. 748 00:45:02,405 --> 00:45:04,114 749 00:45:07,784 --> 00:45:10,370 OK mari kita pergi. 750 00:45:10,454 --> 00:45:12,789 751 00:45:12,831 --> 00:45:15,333 752 00:45:18,753 --> 00:45:23,174 Dan...serang! 753 00:45:23,215 --> 00:45:24,800 754 00:45:26,385 --> 00:45:28,720 755 00:45:31,765 --> 00:45:33,683 TIDAK! 756 00:45:33,767 --> 00:45:35,310 757 00:45:35,310 --> 00:45:36,769 758 00:45:38,521 --> 00:45:41,357 759 00:45:41,440 --> 00:45:44,526 Ugh! Ahhh! 760 00:45:44,526 --> 00:45:46,236 Di sini, Kaki Besar! 761 00:45:50,282 --> 00:45:51,616 762 00:45:51,700 --> 00:45:54,369 Sial, kita baru saja kehilangan Screw dan Asskicker. 763 00:46:04,503 --> 00:46:06,296 764 00:46:08,173 --> 00:46:09,758 - Aaah! 765 00:46:09,758 --> 00:46:12,719 - Oh tidak! 766 00:46:12,719 --> 00:46:15,305 - Aku harus pergi membantunya. - OKE. 767 00:46:15,305 --> 00:46:16,598 Pergi. 768 00:46:24,230 --> 00:46:26,148 Mencari! 769 00:46:26,148 --> 00:46:28,442 770 00:46:28,483 --> 00:46:30,735 Aaaaaah! 771 00:46:30,777 --> 00:46:33,905 772 00:46:33,947 --> 00:46:36,199 773 00:46:40,536 --> 00:46:42,621 774 00:46:42,621 --> 00:46:44,164 775 00:46:53,298 --> 00:46:55,300 Fransiskus? 776 00:47:05,851 --> 00:47:08,937 777 00:47:08,937 --> 00:47:14,442 Beberapa kali pertama, aku merasa lebih pintar... 778 00:47:14,442 --> 00:47:16,402 daripada orang lain. 779 00:47:16,402 --> 00:47:19,405 Agak berbahaya. 780 00:47:22,491 --> 00:47:24,535 Tahukah kamu perasaan itu? 781 00:47:26,787 --> 00:47:28,580 Ya. 782 00:47:33,835 --> 00:47:36,421 Lalu aku mulai merasakannya seperti monster. 783 00:47:36,462 --> 00:47:38,172 784 00:47:38,256 --> 00:47:41,384 Lihat, aku menjadi gila merahasiakannya. 785 00:47:41,384 --> 00:47:43,719 Aku harus memberitahumu. 786 00:47:45,304 --> 00:47:47,431 Dan saya telah berlatih apa yang harus dikatakan 787 00:47:47,472 --> 00:47:49,516 sejak kita bertemu. 788 00:47:51,851 --> 00:47:54,729 Jangan sakiti dirimu sendiri. 789 00:47:59,775 --> 00:48:01,318 Kamu membenciku. 790 00:48:01,318 --> 00:48:03,445 TIDAK. 791 00:48:03,445 --> 00:48:05,948 Aku hanya... 792 00:48:05,989 --> 00:48:09,326 Aku tidak tahu. 793 00:48:09,368 --> 00:48:10,827 Aku tidak tahu. 794 00:48:12,454 --> 00:48:15,415 Lihat, apa yang kamu lakukan malam ini? 795 00:48:15,582 --> 00:48:18,376 aku sedang melakukan sesuatu... 796 00:48:18,376 --> 00:48:20,586 dengan Tim. 797 00:48:22,713 --> 00:48:24,757 Maksud saya... 798 00:48:24,798 --> 00:48:28,218 Aku ingin mengajakmu ikut, tapi... 799 00:48:28,302 --> 00:48:30,470 itu semacam rahasia. 800 00:48:36,517 --> 00:48:38,728 Kamu bisa datang... 801 00:48:41,981 --> 00:48:43,649 jika Anda menghendaki. 802 00:48:47,528 --> 00:48:49,738 803 00:48:49,821 --> 00:48:52,407 804 00:48:57,912 --> 00:49:00,414 805 00:49:25,396 --> 00:49:28,023 Apakah kamu tidak akan melakukannya tanya aku apakah aku kesal? 806 00:49:43,621 --> 00:49:45,789 Di Sini. 807 00:49:45,789 --> 00:49:47,374 Cara ini. 808 00:49:52,921 --> 00:49:54,964 Anda memang membawa pemotong kawatmu, bukan? 809 00:49:55,048 --> 00:49:56,507 TIDAK. 810 00:49:57,925 --> 00:50:00,428 811 00:50:00,428 --> 00:50:01,887 812 00:50:01,887 --> 00:50:04,431 813 00:50:28,995 --> 00:50:30,539 Itu dia. 814 00:50:31,623 --> 00:50:32,707 Apakah kalian melihatnya? 815 00:50:32,707 --> 00:50:33,958 Dia ada di sana. 816 00:50:35,877 --> 00:50:37,503 Ayo pergi. 817 00:50:47,804 --> 00:50:49,723 Lihat, jika kita membawanya ke sana, 818 00:50:49,765 --> 00:50:53,977 di mana dia biasanya makan, dia mudah dijangkau dengan sumpitan. 819 00:50:53,977 --> 00:50:55,645 Begitu dia jatuh, kita akan melakukannya harus menunggu beberapa menit 820 00:50:55,728 --> 00:50:56,854 untuk memastikan itu keren. 821 00:50:56,896 --> 00:50:58,439 Lalu kita masuk bersama. 822 00:50:58,481 --> 00:50:59,732 - OKE? - OKE. 823 00:50:59,774 --> 00:51:01,734 - Oh... 824 00:51:01,734 --> 00:51:03,152 kabar buruknya rantai ini. 825 00:51:03,194 --> 00:51:04,987 Ini bukan masalah besar. 826 00:51:05,029 --> 00:51:07,406 Kita dapat memotong tautannya, dan setelahnya, tekan kembali. 827 00:51:07,447 --> 00:51:09,449 Semua yang kita perlukan adalah pemotong baut. 828 00:51:09,491 --> 00:51:12,661 - Dan sebuah catok. - Dan lelucon untuk pacarmu. 829 00:51:12,661 --> 00:51:15,163 - Dia tidak akan mengatakan apa pun. - Bagaimana Anda tahu? 830 00:51:15,205 --> 00:51:17,206 Karena aku tahu. 831 00:51:39,644 --> 00:51:41,520 Jadi apa yang kamu lakukan akhir pekan depan? 832 00:51:42,646 --> 00:51:44,606 Aku tidak tahu. 833 00:51:44,690 --> 00:51:46,066 Karena ibuku sedang pergi ke luar kota, 834 00:51:46,066 --> 00:51:48,443 dan ayahku seharusnya mengantar kami, 835 00:51:48,485 --> 00:51:50,487 tapi aku yakin dia tidak akan melakukannya, jadi... 836 00:51:50,529 --> 00:51:52,530 Saya hanya berharap Anda bisa Temukan cara untuk datang 837 00:51:52,697 --> 00:51:54,741 dan perhatikan hantu itu bersamaku. 838 00:51:56,826 --> 00:51:59,120 Jika kamu mau. 839 00:52:07,211 --> 00:52:09,588 Sullivan? 840 00:52:11,631 --> 00:52:14,092 Bawa ini pada Ny. Burns. Dia ada di aula paroki. 841 00:52:14,092 --> 00:52:15,635 - Ya, Ayah. - Fransiskus... 842 00:52:15,635 --> 00:52:17,220 Saya bisa menggunakan tangan. 843 00:52:20,222 --> 00:52:23,517 OKE. 844 00:52:23,559 --> 00:52:24,768 OKE. 845 00:52:30,649 --> 00:52:32,817 846 00:52:32,817 --> 00:52:34,652 Sesuatu di pikiranmu? 847 00:52:37,530 --> 00:52:39,031 Biasanya, eh... 848 00:52:39,073 --> 00:52:42,535 ketika Anda berbicara tentang dosa 849 00:52:42,701 --> 00:52:44,620 dan memaafkannya dan semuanya, um, 850 00:52:44,661 --> 00:52:47,164 Saya berkata, "Ya, oke. Siapa yang peduli?" 851 00:52:47,247 --> 00:52:51,167 Karena aku tidak begitu tahu apa yang kamu bicarakan. 852 00:52:52,585 --> 00:52:54,087 Tetapi... 853 00:52:54,087 --> 00:52:56,255 Tapi sekarang saya melakukannya. 854 00:52:56,297 --> 00:52:58,674 855 00:52:58,674 --> 00:53:00,676 Apakah itu dosa ringan atau dosa berat? 856 00:53:00,718 --> 00:53:03,137 - Aku tidak tahu. 857 00:53:07,266 --> 00:53:09,810 Kamu akan baik-baik saja. 858 00:53:09,810 --> 00:53:11,686 Biarkan imanmu membimbingmu, 859 00:53:11,728 --> 00:53:15,106 bahkan jika tubuhmu memberitahumu sebaliknya. 860 00:53:15,106 --> 00:53:19,193 Pikirkan Doa Bapa Kami jika kamu tergoda. 861 00:53:24,573 --> 00:53:26,074 Terima kasih ayah. 862 00:53:26,116 --> 00:53:28,285 Tentu. 863 00:53:31,830 --> 00:53:33,248 864 00:53:33,248 --> 00:53:34,832 865 00:53:40,004 --> 00:53:41,297 866 00:53:41,338 --> 00:53:43,674 867 00:53:43,716 --> 00:53:47,052 Baiklah. Jadi saya menemukan jawabannya, jika kamu peduli. 868 00:53:47,052 --> 00:53:49,262 Untuk hewan seberat 120 pon seperti itu, 869 00:53:49,304 --> 00:53:51,514 kita akan membutuhkannya sekitar satu liter Nyquil. 870 00:53:51,556 --> 00:53:54,058 Itu kira-kira 20 botol atau sesuatu. 871 00:53:54,100 --> 00:53:55,852 Benar. 872 00:53:55,852 --> 00:53:58,062 Benar? Apa maksudmu "benar"? 873 00:53:59,605 --> 00:54:00,731 Maksudku, ya. 874 00:54:03,234 --> 00:54:06,069 875 00:54:06,069 --> 00:54:07,904 Wah! 876 00:54:07,904 --> 00:54:09,614 Maukah kamu berhenti dengan omong kosong kung fu itu? 877 00:54:09,614 --> 00:54:11,574 TIDAK. 878 00:54:11,574 --> 00:54:13,618 879 00:54:22,668 --> 00:54:25,212 Menguasai! Saya bisa merasakannya. 880 00:54:25,212 --> 00:54:27,881 Saya tidak lagi menjadi belalang. 881 00:54:29,049 --> 00:54:32,302 Yesus! Ada apa denganmu? 882 00:54:32,302 --> 00:54:34,721 Lihat, ini serius, jadi berhentilah main-main. 883 00:54:34,804 --> 00:54:36,597 Siapa yang ada di sekitar? 884 00:54:36,597 --> 00:54:40,142 Menurutmu ini akan menampung tante girang? 885 00:54:40,142 --> 00:54:43,187 Nah, jika kebetulan ia terbangun sebelum kita membawanya ke sekolah - 886 00:54:43,270 --> 00:54:46,648 Oh iya, kalau yang rasa cherry Nyquil tidak membuatnya tertidur, 887 00:54:46,648 --> 00:54:50,068 baiklah, ini luar biasa kandang akan menahannya. 888 00:54:50,068 --> 00:54:52,862 Benar? Jujurlah, Tim. 889 00:54:55,239 --> 00:54:57,700 Jadilah nyata. 890 00:54:57,783 --> 00:54:59,702 Persetan denganmu. 891 00:54:59,744 --> 00:55:02,246 Sampai jumpa lagi. 892 00:55:18,135 --> 00:55:19,887 Tidak semua orang harus berbaikan masalah bagi diri mereka sendiri 893 00:55:19,929 --> 00:55:23,015 supaya mereka tidak bosan. 894 00:55:23,057 --> 00:55:25,893 Setidaknya, aku melakukan sesuatu. 895 00:55:25,934 --> 00:55:28,895 Apa yang kamu lakukan, Fransiskus? apa yang kamu kerjakan sebenarnya? 896 00:55:28,895 --> 00:55:30,939 Apakah kamu sudah melakukan sesuatu? sudah bersama Margie? 897 00:55:30,939 --> 00:55:33,191 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 898 00:55:33,274 --> 00:55:35,860 Jadi kamu belum melakukan apa pun dengan Margie. Bagaimana kalau aku pergi menulis catatan lain untukmu 899 00:55:35,860 --> 00:55:39,363 sehingga Anda dapat memiliki lebih banyak lagi waktu membuat omong kosong seperti ini? 900 00:55:39,405 --> 00:55:41,365 901 00:55:51,166 --> 00:55:53,334 Jadi ada apa? Apakah dia menjadi aneh padamu? 902 00:55:53,334 --> 00:55:55,920 Itu rahasia, sialan! 903 00:56:11,726 --> 00:56:13,937 904 00:56:15,104 --> 00:56:17,273 Anda berdarah. 905 00:56:23,320 --> 00:56:24,655 Dia memberitahuku sebuah rahasia. 906 00:56:26,865 --> 00:56:27,991 Itu bukan rahasia biasa. 907 00:56:30,952 --> 00:56:33,663 Tidak normal. 908 00:56:35,456 --> 00:56:38,000 Anda tidak akan pernah bisa memberi tahu siapa pun. 909 00:56:41,003 --> 00:56:43,088 Siapa pun. 910 00:56:45,007 --> 00:56:49,302 Eh, itu tidak berarti apa pun tentang Margie. 911 00:56:49,302 --> 00:56:50,929 Dia agak keren... 912 00:56:51,971 --> 00:56:53,223 tidak biasa... 913 00:56:53,348 --> 00:56:54,807 Anda tahu, dengan cara yang keren. 914 00:56:56,100 --> 00:56:58,311 Edgar Allan Poe melakukannya dengan sepupunya. 915 00:56:58,311 --> 00:57:00,813 Dan aku memaafkannya, Tentu saja... 916 00:57:00,896 --> 00:57:02,523 karena dia jenius. 917 00:57:02,523 --> 00:57:04,650 918 00:57:20,289 --> 00:57:23,042 919 00:57:31,508 --> 00:57:34,719 Bagaimana dengan Anda, Tuan Gibbney? 920 00:57:34,844 --> 00:57:38,848 Kamu adalah sesuatu... gosip kelas. 921 00:57:38,973 --> 00:57:40,975 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 922 00:57:41,058 --> 00:57:43,185 Tidak, saudari. 923 00:57:49,566 --> 00:57:51,359 Tuan Sullivan? 924 00:57:51,359 --> 00:57:54,153 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 925 00:57:59,075 --> 00:58:01,076 Tuan Doyle? 926 00:58:01,076 --> 00:58:03,203 Sejujurnya, kekasaran semacam ini 927 00:58:03,245 --> 00:58:05,247 bukan gayamu sekarang, kan? 928 00:58:05,330 --> 00:58:08,208 Tidak, Suster. 929 00:58:08,250 --> 00:58:09,918 Fransiskus... 930 00:58:10,043 --> 00:58:12,045 apakah kamu tahu sesuatu tentang Santo Agatha kita? 931 00:58:13,838 --> 00:58:16,007 - Ya, Ayah. - Bagus. 932 00:58:17,967 --> 00:58:19,010 Beritahu kami apa yang Anda ketahui. 933 00:58:21,178 --> 00:58:24,139 Dia sangat tampan, dan dia berjanji pada Tuhan bahwa dia akan menjadi perawan, 934 00:58:24,223 --> 00:58:26,475 tapi kemudian ada pria yang menginginkannya menikahinya, dan ketika dia tidak mau, 935 00:58:26,475 --> 00:58:27,976 - Hentikan! Hentikan! - Dia membawanya ke rumah bordil. 936 00:58:28,018 --> 00:58:29,853 Dan kemudian dia memotong payudaranya. 937 00:58:29,895 --> 00:58:32,021 Saya tidak akan mentolerirnya ada lagi rasa tidak hormat darimu. 938 00:58:32,063 --> 00:58:34,232 Sekarang, kamu mengaku. Anda memberi tahu kami mengapa Anda melakukan ini. 939 00:58:34,315 --> 00:58:36,526 Sebenarnya aku mendengarnya bahwa dia mencapnya - 940 00:58:36,526 --> 00:58:38,194 Anda menahan lidah Anda, anak muda! 941 00:58:38,319 --> 00:58:40,988 Anda berada dalam kondisi yang buruk spiral ke bawah. 942 00:58:40,988 --> 00:58:44,450 Dia melihat di dalam hatimu. Dia tahu apa yang Anda lakukan. 943 00:58:44,491 --> 00:58:46,159 aku mengkhawatirkanmu. 944 00:58:46,159 --> 00:58:48,120 945 00:58:48,161 --> 00:58:50,038 Anak laki-laki... 946 00:58:50,038 --> 00:58:52,499 Properti gereja dicuri... 947 00:58:52,499 --> 00:58:55,918 dan sekarang, rupanya, rusak. 948 00:58:55,918 --> 00:58:59,005 Kami berharap untuk memilikinya patung itu kembali sekarang. 949 00:58:59,088 --> 00:59:03,926 Kami mengharapkannya segera kembali. 950 00:59:04,009 --> 00:59:07,429 Kami tidak ingin memilikinya untuk memanggil polisi. 951 00:59:07,471 --> 00:59:10,473 Anda dipecat. Langsung ke kelas. 952 00:59:14,227 --> 00:59:16,521 Wah. 953 00:59:19,106 --> 00:59:21,275 954 00:59:21,275 --> 00:59:23,986 955 00:59:42,336 --> 00:59:44,463 Yah, aku sangat lelah menangis 956 00:59:44,463 --> 00:59:47,007 tapi aku di jalan lagi 957 00:59:47,049 --> 00:59:50,176 Hei, bagaimana kamu mengarahkan benda ini? 958 00:59:50,302 --> 00:59:52,137 Yah, aku sangat lelah menangis 959 00:59:52,220 --> 00:59:55,014 tapi aku di jalan lagi 960 00:59:55,056 --> 00:59:57,099 Aku sedang dalam perjalanan lagi 961 00:59:57,099 --> 00:59:59,018 Aku tidak punya wanita 962 00:59:59,018 --> 01:00:00,978 Jadilah anak panahnya. 963 01:00:00,978 --> 01:00:04,148 - Berapa harganya? - Itu bantuannya yang ketiga. 964 01:00:04,189 --> 01:00:06,608 Atau, kira-kira, sejumlah itu akan masuk ke aliran darahnya 965 01:00:06,650 --> 01:00:09,569 jika kita memukulnya dengan 160 anak panah. 966 01:00:09,569 --> 01:00:11,613 Di tengah hujan dan salju 967 01:00:11,654 --> 01:00:15,241 - Rencana B? - Rencana B. 968 01:00:17,076 --> 01:00:18,619 Di tengah hujan dan salju 969 01:00:18,619 --> 01:00:19,912 Halo? 970 01:00:22,248 --> 01:00:24,541 - Kamu tahu namanya? - Tidak, bukan? 971 01:00:29,087 --> 01:00:30,547 Halo? 972 01:00:32,424 --> 01:00:34,592 Hei, itu putra altar. 973 01:00:34,592 --> 01:00:36,511 Di sini untuk diubah? 974 01:00:36,552 --> 01:00:38,512 OKE. 975 01:00:38,596 --> 01:00:40,389 Kalian punya uangnya? 976 01:00:40,389 --> 01:00:42,308 Eh, ya. 977 01:00:44,184 --> 01:00:46,061 Anda mendapatkan zat ilegal? 978 01:00:46,061 --> 01:00:47,270 Oh ya. 979 01:00:49,397 --> 01:00:50,523 Itu di sana. 980 01:00:53,067 --> 01:00:54,485 Oh... 981 01:00:54,527 --> 01:00:56,112 Y-Ya. 982 01:01:00,407 --> 01:01:02,034 Itu dia? 983 01:01:02,034 --> 01:01:03,410 Itu saja? 984 01:01:03,410 --> 01:01:05,579 Sobat, itu sudah cukup untuk melelehkan seekor gajah. 985 01:01:05,579 --> 01:01:09,166 Maafkan temanku. He-Dia berpikir dia ingin melelehkan 2 ekor gajah. 986 01:01:09,166 --> 01:01:10,709 Mm-hmm. 987 01:01:12,293 --> 01:01:15,046 Kalian ingin merokok kecoak? 988 01:01:15,129 --> 01:01:17,381 - Oh, ya, Tentu. OKE. - OKE. 989 01:01:17,423 --> 01:01:18,591 Ya. 990 01:01:32,145 --> 01:01:34,355 - Sepertinya kotoran tikus. 991 01:01:39,318 --> 01:01:42,196 Rasanya juga seperti itu. 992 01:01:42,196 --> 01:01:44,406 993 01:01:47,242 --> 01:01:50,537 994 01:01:50,537 --> 01:01:53,331 Saya Brachion. 995 01:01:53,331 --> 01:01:56,125 Tuhan, ayo selamatkan kami sekarang. 996 01:01:56,167 --> 01:01:59,462 Anda sedang bergulat dengannya, kawan. Biarkan saja hal itu membawamu pergi. 997 01:02:16,769 --> 01:02:19,271 998 01:02:25,861 --> 01:02:28,280 999 01:02:31,324 --> 01:02:34,744 Oh sial. Sudah terkena. 1000 01:02:34,744 --> 01:02:38,164 - Itu masih hidup. 1001 01:02:38,164 --> 01:02:41,250 Seseorang harus membantunya. 1002 01:02:41,250 --> 01:02:43,210 Mereka harus datang dan mengambilnya. 1003 01:02:43,252 --> 01:02:45,754 Mereka? Tidak ada kata "mereka". 1004 01:02:45,796 --> 01:02:47,297 Kita adalah "mereka". 1005 01:02:51,760 --> 01:02:54,512 - Ya Tuhan, Tim. 1006 01:02:54,595 --> 01:02:57,348 Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. 1007 01:02:59,183 --> 01:03:00,518 Hei, Tim, kemana kamu akan pergi bersamanya? 1008 01:03:00,559 --> 01:03:02,102 Praktisnya sudah mati. 1009 01:03:02,144 --> 01:03:05,314 Aku akan pergi saja dari sini. 1010 01:03:08,567 --> 01:03:10,318 - Ayolah, Tim. - TIDAK. 1011 01:03:12,195 --> 01:03:14,405 Ini akan mati. 1012 01:03:16,449 --> 01:03:18,492 Tampaknya sudah mati. 1013 01:03:18,492 --> 01:03:20,744 A-aku pikir itu sudah mati. 1014 01:03:38,260 --> 01:03:41,639 Tidak ada yang datang untuk anjing ini. Saya harap Anda menyadarinya. 1015 01:03:44,475 --> 01:03:46,852 Tidak ada seorang pun di sekitar sini, tidak ada orang yang melewatinya, 1016 01:03:46,935 --> 01:03:49,688 bahkan orang yang menabraknya pun tidak. 1017 01:03:49,729 --> 01:03:51,564 Saya harap Anda menyadarinya. 1018 01:03:57,403 --> 01:03:58,529 1019 01:04:00,197 --> 01:04:02,574 Jangan pernah menyuruhku untuk bersikap nyata. 1020 01:04:04,910 --> 01:04:08,330 Aku tahu apa yang sebenarnya, oke? 1021 01:04:09,706 --> 01:04:11,458 OKE. 1022 01:04:29,391 --> 01:04:31,226 - Ugh! - Tinggalkan dia! 1023 01:04:31,267 --> 01:04:33,353 Aku harus membawanya ke Pearl. 1024 01:04:34,520 --> 01:04:36,230 Kita harus menemukan Peg Leg. 1025 01:04:38,649 --> 01:04:40,776 1026 01:04:40,818 --> 01:04:43,362 - Aaah! - Aaah! 1027 01:04:45,322 --> 01:04:47,449 Anda tahu, lupakan Daging yang Lemah ini. 1028 01:04:47,449 --> 01:04:49,367 Aku sedang mengerjakan Skeleton Boy. 1029 01:04:51,202 --> 01:04:52,287 Aah! 1030 01:04:53,496 --> 01:04:55,373 1031 01:05:00,294 --> 01:05:02,921 Aaah! 1032 01:05:02,963 --> 01:05:05,257 1033 01:05:28,486 --> 01:05:31,322 1034 01:05:31,322 --> 01:05:33,658 1035 01:05:35,326 --> 01:05:36,702 Hai. 1036 01:05:36,744 --> 01:05:38,746 - Hai. 1037 01:05:44,751 --> 01:05:46,253 Lepaskan, Doni! 1038 01:05:46,336 --> 01:05:48,713 1039 01:06:03,811 --> 01:06:06,480 1040 01:06:06,480 --> 01:06:09,441 Aku juga dapat ini. Setiap lagu bagus. 1041 01:06:09,441 --> 01:06:10,692 Ya. 1042 01:06:10,817 --> 01:06:12,277 Ya. Jika Anda duduk di tempat tidur, 1043 01:06:12,360 --> 01:06:14,612 suaranya bergema dengan cara yang aneh ini. 1044 01:06:14,654 --> 01:06:16,405 Bulat, bulat, atas dan bawah 1045 01:06:16,447 --> 01:06:21,368 Sepanjang kota yang sepi 1046 01:06:21,493 --> 01:06:24,621 - Lihat dia tenggelam rendah - Ini seperti kamu berada di dalamnya. 1047 01:06:24,621 --> 01:06:26,498 Ya, ini tempat terbaik. 1048 01:06:26,498 --> 01:06:29,417 Tidak melihat kegembiraan yang perlu diketahui 1049 01:06:29,459 --> 01:06:32,795 Dan dia menangis 1050 01:06:32,795 --> 01:06:35,965 dari kesengsaraan 1051 01:06:36,048 --> 01:06:38,926 Dan dia berbohong 1052 01:06:38,926 --> 01:06:40,511 Kamu sungguh wangi. 1053 01:06:40,594 --> 01:06:41,845 1054 01:06:41,845 --> 01:06:44,932 Dia pergi 1055 01:06:44,932 --> 01:06:48,310 Tidak ada hari esok 1056 01:06:48,393 --> 01:06:50,353 Sudah selesai 1057 01:06:50,395 --> 01:06:53,731 Margie! Di mana spageti sialan itu? 1058 01:06:53,731 --> 01:06:55,817 Saya memasaknya! Buat yang lain! 1059 01:06:55,858 --> 01:06:57,485 Ada kacang dan franks! 1060 01:06:58,944 --> 01:07:01,405 Abaikan dia. 1061 01:07:01,488 --> 01:07:04,324 ...harus dilakukan 1062 01:07:04,366 --> 01:07:07,994 untuk yang lain 1063 01:07:09,621 --> 01:07:11,623 Menurutku aku jelek dan aku jelek, 1064 01:07:11,706 --> 01:07:13,499 dan aku tidak tahu kenapa kamu datang ke sini. 1065 01:07:13,625 --> 01:07:15,626 Tidak, bukan kau. 1066 01:07:15,626 --> 01:07:18,587 Apakah menurut Anda saya berbohong tentang hantu untuk membawamu ke sini? 1067 01:07:18,587 --> 01:07:21,048 - Aku tidak datang ke sini karena dari hantu. - Dia nyata. 1068 01:07:21,048 --> 01:07:23,509 Baiklah? Entah Dia Nyata... 1069 01:07:23,592 --> 01:07:25,636 Atau aku gila. 1070 01:07:28,096 --> 01:07:31,474 Aku sangat takut menjadi gila bahwa aku menjadi gila. 1071 01:07:31,558 --> 01:07:34,519 Saya pikir saya melihat jejaknya 1072 01:07:34,560 --> 01:07:36,729 - Jangan! 1073 01:07:36,771 --> 01:07:39,273 Tidak ada kacang dan jujur. 1074 01:07:39,356 --> 01:07:41,942 Hei, hei. Sudah kubilang ada makaroni dan keju. Ayo. 1075 01:07:41,942 --> 01:07:44,611 Ayo. Hai. Kalian baik-baik saja di sini? 1076 01:07:46,488 --> 01:07:47,948 Baiklah. Maaf. 1077 01:07:47,948 --> 01:07:50,075 Dari kesengsaraan 1078 01:07:50,075 --> 01:07:53,494 dan kebohongan 1079 01:07:53,578 --> 01:07:56,622 Harmoni bernyanyi 1080 01:07:56,664 --> 01:07:59,875 Dia pergi 1081 01:07:59,875 --> 01:08:02,795 Tidak ada hari esok 1082 01:08:02,836 --> 01:08:05,881 Sudah selesai 1083 01:08:05,964 --> 01:08:09,926 Jadi sekarang dia harus meminjam 1084 01:08:09,926 --> 01:08:12,887 Kehidupan saudara-saudaranya 1085 01:08:12,929 --> 01:08:15,681 Dan hidup dalam kesedihan 1086 01:08:15,681 --> 01:08:17,350 Harus dilakukan 1087 01:08:19,768 --> 01:08:22,688 Lihat, saya mencoba melakukannya rasi bintang. 1088 01:08:22,688 --> 01:08:24,982 1089 01:08:25,065 --> 01:08:27,275 Itu Orion. 1090 01:08:32,530 --> 01:08:36,450 Francis, ceritakan padaku hal yang paling menakjubkan hal yang pernah Anda dengar. 1091 01:08:44,458 --> 01:08:47,586 Ada ikan ini... 1092 01:08:47,627 --> 01:08:51,756 yang hidup di bagian bawah dari lautan... 1093 01:08:51,756 --> 01:08:55,426 dan ia memiliki tulang belakang mencuat dari kepalanya... 1094 01:08:55,468 --> 01:08:57,970 untuk memikat mangsa. 1095 01:08:57,970 --> 01:09:00,598 Betina adalah yang bersinar. 1096 01:09:00,639 --> 01:09:03,392 Laki-laki lebih kecil. 1097 01:09:03,475 --> 01:09:07,437 Setelah ikan jantan menetas, mereka menggigit betina. 1098 01:09:07,479 --> 01:09:10,106 Mereka seperti parasit. 1099 01:09:13,776 --> 01:09:17,446 Tapi setelah beberapa saat, mereka tumbuh menjadi satu sama lain, 1100 01:09:17,446 --> 01:09:20,115 dan mereka berbagi darah yang sama dan semuanya. 1101 01:09:20,199 --> 01:09:23,452 Mereka berubah menjadi satu ikan. 1102 01:09:26,121 --> 01:09:28,164 Wow. 1103 01:09:28,164 --> 01:09:30,959 Itu sangat aneh. 1104 01:10:07,617 --> 01:10:08,868 1105 01:11:52,964 --> 01:11:57,009 Kami telah berhasil. Kami telah berhasil mencapai Pearl. 1106 01:11:58,886 --> 01:12:00,554 1107 01:12:33,459 --> 01:12:34,627 Jadi... 1108 01:12:34,752 --> 01:12:36,754 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 1109 01:12:38,214 --> 01:12:41,008 Kami tidak melakukan apa pun. 1110 01:12:41,008 --> 01:12:42,885 Nah, jika Anda merasa itu dosa, 1111 01:12:42,885 --> 01:12:45,595 Saya masih berpikir saya pantas mendapatkannya untuk mengetahui secara spesifik. 1112 01:12:45,595 --> 01:12:48,098 Kami tidak melakukan apa pun tapi mendengarkan musik. 1113 01:12:48,139 --> 01:12:49,933 Musik - kedengarannya bagus. 1114 01:12:49,974 --> 01:12:52,101 Apa yang kamu dengarkan? 1115 01:12:52,143 --> 01:12:54,270 Ooh! Oh, Fransiskus! Hmm! 1116 01:12:54,270 --> 01:12:56,981 - Oh, aku tidak tahan. Aah! 1117 01:12:56,981 --> 01:12:58,941 Kamu tertawa, tapi aku benar. 1118 01:12:58,983 --> 01:13:01,694 Ah, Francis orangnya. 1119 01:13:01,694 --> 01:13:04,905 1120 01:13:04,988 --> 01:13:06,323 - Ayo, sampaikan. - Ayo! 1121 01:13:06,448 --> 01:13:08,074 - Taruh di tengah. - Disini. 1122 01:13:08,116 --> 01:13:09,784 1123 01:13:09,826 --> 01:13:11,119 Ayo, teman-teman. 1124 01:13:11,119 --> 01:13:13,830 1125 01:13:13,913 --> 01:13:16,624 Kita punya waktu beberapa menit lagi. Kita akan menyelesaikannya dengan beberapa judul. 1126 01:13:16,832 --> 01:13:21,128 Boneka di tengah. aku akan memasangkanmu. Smith...Roosevelt. 1127 01:13:21,128 --> 01:13:23,255 Doyle...Pelabuhan. 1128 01:13:23,297 --> 01:13:24,923 Anderson...Floyd. 1129 01:13:24,923 --> 01:13:27,592 Sullivan.Flynn. 1130 01:13:27,676 --> 01:13:30,929 Kalian semua di sini. Barnes, kamu berada di tengah. Ayo pergi! Mendorong dengan cepat! 1131 01:13:31,012 --> 01:13:32,138 Ayo, teman-teman! 1132 01:13:36,934 --> 01:13:38,811 1133 01:13:38,853 --> 01:13:40,187 Baiklah, cepatlah, Spaz. Ayo. 1134 01:13:42,022 --> 01:13:44,816 - OKE. - Aduh. 1135 01:13:44,858 --> 01:13:46,902 Apa yang salah denganmu? Mengapa kamu tidak bisa mendapatkannya? 1136 01:13:51,281 --> 01:13:52,991 Baiklah, apa yang salah dengan yang itu? 1137 01:13:52,991 --> 01:13:54,784 Menurutku, itu agak tinggi. 1138 01:13:54,784 --> 01:13:56,744 Tidak terlalu – tidak terlalu tinggi. 1139 01:13:56,827 --> 01:13:59,788 - Kamu hanya perlu melompat untuk itu. - Oke, aku akan langsung melakukannya. 1140 01:13:59,788 --> 01:14:01,123 Oh! 1141 01:14:01,123 --> 01:14:03,959 Apakah itu cukup rendah bagi Anda? 1142 01:14:03,959 --> 01:14:06,670 Tidak serendah meniduri adikmu sendiri. 1143 01:14:08,838 --> 01:14:10,423 1144 01:14:10,465 --> 01:14:13,092 Oke, kemarilah, teman-teman. 1145 01:14:13,092 --> 01:14:14,969 Ayo pergi. Mari kita ambil. 1146 01:14:20,140 --> 01:14:21,392 Ayo pergi! 1147 01:14:21,392 --> 01:14:22,810 Apa yang terjadi padamu? 1148 01:14:26,313 --> 01:14:28,106 aku mengacau. 1149 01:14:29,107 --> 01:14:32,360 Aku sudah memberi tahu Donny... 1150 01:14:32,402 --> 01:14:34,278 Yang saya tahu tentang dia dan Margie. 1151 01:14:34,320 --> 01:14:36,822 Kamu apa? 1152 01:14:36,906 --> 01:14:40,075 Saya minta maaf. Saya harus memberitahu seseorang seperti yang harus Anda lakukan. 1153 01:14:40,117 --> 01:14:42,828 Hanya saja, aku tidak punya siapa-siapa untuk diceritakan, jadi aku menyimpannya, dan... 1154 01:14:42,828 --> 01:14:44,871 itu baru saja keluar. 1155 01:14:44,913 --> 01:14:47,123 Itu sampai ke Donny? 1156 01:14:47,165 --> 01:14:48,375 Ya. 1157 01:14:48,416 --> 01:14:50,710 Seberapa bodohnya kamu? 1158 01:14:52,420 --> 01:14:54,797 Kamu sendirian, Tim. 1159 01:14:54,797 --> 01:14:56,966 Kamu sendirian. 1160 01:14:57,091 --> 01:14:59,134 1161 01:15:21,447 --> 01:15:24,157 1162 01:15:35,167 --> 01:15:38,295 Tidak penting bagaimana aku mendapatkannya. 1163 01:15:38,337 --> 01:15:40,881 Apa yang penting... 1164 01:15:40,881 --> 01:15:42,841 apakah itu... 1165 01:15:42,925 --> 01:15:43,967 menjijikkan. 1166 01:15:45,510 --> 01:15:48,054 Cukup menghujat seumur hidup. 1167 01:15:48,096 --> 01:15:51,224 Tidak pernah di hidupku pernahkah aku melihat sesuatu... 1168 01:15:51,224 --> 01:15:53,893 jadi... keji... 1169 01:15:53,893 --> 01:15:57,188 dan kejam dan menghina. 1170 01:16:01,108 --> 01:16:03,360 Anda segera diskors... 1171 01:16:03,402 --> 01:16:05,904 pengusiran tertunda. 1172 01:16:07,447 --> 01:16:10,116 Aku akan menelepon orang tuamu pada hari Senin 1173 01:16:10,158 --> 01:16:12,368 untuk mendiskusikan pemecatan Anda dari sekolah. 1174 01:16:17,206 --> 01:16:19,416 Saya tidak tahu bagaimana cara melewatinya untuk kalian. 1175 01:16:21,460 --> 01:16:23,503 Saya akan berdoa... 1176 01:16:23,545 --> 01:16:25,922 untuk bimbingan Anda. 1177 01:16:25,922 --> 01:16:28,341 Dan saya menyarankan bahwa kamu menghabiskan akhir pekan... 1178 01:16:28,341 --> 01:16:29,884 melakukan hal yang sama. 1179 01:16:51,237 --> 01:16:52,739 1180 01:17:06,334 --> 01:17:09,254 1181 01:17:09,254 --> 01:17:11,965 Tadinya aku akan memberitahumu. 1182 01:17:11,965 --> 01:17:14,717 - Itu semua terjadi begitu saja. - Akulah yang jahat. 1183 01:17:14,717 --> 01:17:18,429 Baiklah, kamu boleh membenci Donny dan menganggap dia bajingan jahat, 1184 01:17:18,429 --> 01:17:21,348 tapi aku memaksanya melakukan itu. 1185 01:17:22,975 --> 01:17:24,893 A-aku menipunya suatu malam ketika dia dilempari batu, 1186 01:17:24,893 --> 01:17:26,937 dan kemudian saya memerasnya untuk melakukannya sepanjang waktu. 1187 01:17:30,440 --> 01:17:32,400 Dan saya menyukainya. 1188 01:17:32,400 --> 01:17:34,235 Hanya itu yang saya pikirkan. 1189 01:17:37,279 --> 01:17:39,949 Baiklah, di sana. 1190 01:17:39,990 --> 01:17:43,035 Itu seluruh kebenarannya, Baiklah? Sekarang kamu bisa membenciku. 1191 01:17:43,118 --> 01:17:46,246 - Aku tidak membencimu. - Dengan baik, kenapa kamu tidak memberitahu Tim? 1192 01:17:53,252 --> 01:17:55,296 Apakah kamu sudah melalui semua ini? 1193 01:17:55,338 --> 01:17:57,256 Tidak - Yah... 1194 01:17:57,298 --> 01:17:58,507 Secara singkat. 1195 01:18:08,350 --> 01:18:10,143 1196 01:18:11,352 --> 01:18:14,438 Apakah ini seharusnya aku? 1197 01:18:14,480 --> 01:18:15,856 Ya, dan itu... 1198 01:18:15,856 --> 01:18:17,274 seharusnya aku. 1199 01:18:17,316 --> 01:18:19,276 1200 01:18:26,032 --> 01:18:27,325 1201 01:18:41,630 --> 01:18:43,548 Jadi... 1202 01:18:43,548 --> 01:18:45,592 yang disukai Assumpta buku komik bodohmu? 1203 01:18:45,592 --> 01:18:48,261 Dia mengenali dirinya sendiri. 1204 01:18:48,261 --> 01:18:50,430 Saya yakin itu berarti Anda memang demikian artis yang cukup bagus, ya? 1205 01:18:50,513 --> 01:18:53,558 Saya tidak akan membahasnya bersamamu, Doni. Saya minta maaf. 1206 01:18:53,641 --> 01:18:57,311 - Anggap saja genap. - Bahkan? 1207 01:18:57,353 --> 01:18:59,438 Oh, tidak, kita bahkan tidak seimbang! 1208 01:19:00,606 --> 01:19:02,399 Ayo, Pahlawan Super! 1209 01:19:31,634 --> 01:19:34,136 1210 01:19:34,136 --> 01:19:35,304 Aaah! 1211 01:19:35,304 --> 01:19:37,139 1212 01:19:46,481 --> 01:19:48,566 1213 01:19:48,650 --> 01:19:50,360 1214 01:19:52,445 --> 01:19:54,030 Aah! 1215 01:19:56,032 --> 01:19:57,324 Aah! 1216 01:19:57,450 --> 01:19:59,159 Ahh. 1217 01:19:59,243 --> 01:20:02,204 Ini pacarmu! 1218 01:20:02,246 --> 01:20:03,413 Aah! 1219 01:20:03,413 --> 01:20:06,082 Bocah Kerangka... 1220 01:20:06,082 --> 01:20:08,460 Kamu ada di mana? 1221 01:20:08,460 --> 01:20:09,711 1222 01:20:09,752 --> 01:20:11,170 1223 01:20:12,755 --> 01:20:13,631 Ha! 1224 01:20:13,631 --> 01:20:16,050 1225 01:20:17,218 --> 01:20:19,136 TIDAK! 1226 01:20:23,348 --> 01:20:25,392 1227 01:20:25,434 --> 01:20:27,143 1228 01:20:27,185 --> 01:20:28,520 1229 01:20:28,520 --> 01:20:30,313 1230 01:20:37,236 --> 01:20:40,489 Lihat, Sugarfoot, dia memberi kita akta itu ke rumahnya. 1231 01:20:40,572 --> 01:20:44,159 Orang tua itu memberikan akta itu kepada burung pelatuk itu. 1232 01:20:44,159 --> 01:20:46,369 Francis, Joey di sini. 1233 01:20:46,369 --> 01:20:48,538 Hai, Tuan Doyle. 1234 01:20:48,580 --> 01:20:50,582 Halo, Joey. 1235 01:20:50,582 --> 01:20:52,166 Kemana kamu pergi? 1236 01:20:52,166 --> 01:20:54,168 Diluar. 1237 01:20:54,168 --> 01:20:56,545 Tidak lebih jauh dari jalan masuk. 1238 01:20:56,545 --> 01:20:58,172 OKE. 1239 01:20:58,172 --> 01:20:59,632 Saya sungguh-sungguh. 1240 01:21:04,720 --> 01:21:07,222 Tim menyuruh kami bertemu di sini. 1241 01:21:07,264 --> 01:21:08,473 Tim? 1242 01:21:11,267 --> 01:21:13,478 Yesus, Doyle, apa yang terjadi dengan wajahmu? 1243 01:21:13,478 --> 01:21:14,729 Aku terjatuh dari sepedaku. 1244 01:21:14,729 --> 01:21:17,314 Ada apa, Fransiskus? 1245 01:21:17,314 --> 01:21:18,691 Bagaimana kabar Margie? 1246 01:21:18,732 --> 01:21:20,025 Sampai di sana belum? 1247 01:21:20,150 --> 01:21:22,152 Lidah. 1248 01:21:22,152 --> 01:21:23,153 Sudah kubilang. 1249 01:21:23,153 --> 01:21:25,363 Hei semuanya. 1250 01:21:28,158 --> 01:21:29,242 Ooh, pukulan yang bagus. 1251 01:21:29,325 --> 01:21:31,286 Belum cukup sampai disitu, Wade. 1252 01:21:31,327 --> 01:21:33,162 Hei, Joey, bagaimana kabarnya? ada kain lap hangat? 1253 01:21:33,162 --> 01:21:35,206 - Ayolah. 1254 01:21:35,247 --> 01:21:37,082 Bagaimana kabarmu, brengsek? 1255 01:21:37,124 --> 01:21:40,419 Hei, aku di sini untuk menyelamatkanmu, Wade, oke? 1256 01:21:40,419 --> 01:21:43,505 Oke teman-teman... Ada buku catatannya bahwa kita dan seorang tante girang tertentu 1257 01:21:43,547 --> 01:21:45,423 kita harus menghilang. 1258 01:21:45,423 --> 01:21:48,635 Ya Tuhan, kamu masih ke dalam ide bodoh itu? 1259 01:21:48,635 --> 01:21:51,387 Hei, itu bukan ide bodohku menarik kotoran terbang keluar dari orang-orang, 1260 01:21:51,387 --> 01:21:53,139 atau bayi jahat yang mencoba untuk mengetahui 69, 1261 01:21:53,181 --> 01:21:55,474 padahal itu cukup keren. 1262 01:21:55,474 --> 01:21:58,394 Menurut kalian berapa lama itu akan terjadi sebelum Assumpta melihat namamu di sana? 1263 01:21:58,435 --> 01:22:00,396 Kalian akan dikeluarkan... 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,815 sama seperti kita dulu. 1265 01:22:06,151 --> 01:22:08,236 Kotoran. 1266 01:22:11,823 --> 01:22:13,741 Baiklah kawan, kami akan melakukannya. 1267 01:22:13,825 --> 01:22:15,284 Baiklah. 1268 01:22:15,284 --> 01:22:16,452 Kami masuk. 1269 01:22:19,330 --> 01:22:21,123 Fransiskus, ayolah. 1270 01:22:21,165 --> 01:22:23,625 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, dan sekarang giliranku. 1271 01:22:23,625 --> 01:22:26,127 - Aku mendapatkan apa yang kuinginkan? - Ya. 1272 01:22:26,169 --> 01:22:27,545 Aku benar-benar kacau. 1273 01:22:27,545 --> 01:22:30,673 Lalu kita berdua kacau. 1274 01:22:30,673 --> 01:22:32,425 Jadi kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu, kan? 1275 01:22:32,508 --> 01:22:34,343 Kamu dan aku. 1276 01:22:34,343 --> 01:22:37,346 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1277 01:22:37,346 --> 01:22:39,682 1278 01:22:39,723 --> 01:22:42,893 Kau bersamaku, di sini, Anak Altar? 1279 01:22:49,232 --> 01:22:50,817 Itu dia. 1280 01:22:52,860 --> 01:22:55,571 Baiklah. Untuk para dewa. 1281 01:22:58,365 --> 01:23:00,200 TIDAK. 1282 01:23:00,242 --> 01:23:01,535 Untuk para dewa. 1283 01:23:01,618 --> 01:23:04,204 Untuk G - 1284 01:23:04,246 --> 01:23:05,330 Untuk Tuhan. 1285 01:23:06,915 --> 01:23:09,167 Untuk para Dewa. 1286 01:23:09,209 --> 01:23:10,835 - Apa yang kamu lakukan, kawan? 1287 01:23:13,212 --> 01:23:16,882 Hei, hei, hei, hei! Berhenti! Kita membuang-buang bir! 1288 01:23:16,882 --> 01:23:18,384 Kamu mau? Ooh, ini dia! 1289 01:23:21,678 --> 01:23:23,388 Baiklah, semuanya, serius... 1290 01:23:23,430 --> 01:23:25,640 Berpikirlah seperti puma. 1291 01:23:40,154 --> 01:23:42,698 Ayo pergi. 1292 01:23:42,698 --> 01:23:45,534 Tidak, tunggu. Teman-teman? Teman-teman... jangan-jangan-jangan puma menandai wilayah mereka? 1293 01:23:45,534 --> 01:23:47,869 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu serigala. Ayo. Ayo. 1294 01:23:47,952 --> 01:23:50,371 1295 01:23:54,792 --> 01:23:55,918 Wah! 1296 01:23:55,960 --> 01:23:58,921 Wah! 1297 01:24:07,470 --> 01:24:08,847 1298 01:24:10,515 --> 01:24:13,851 Daging menjadi tulang dan tulang mati. 1299 01:24:17,605 --> 01:24:20,315 Saatnya mengungkap pelakunya. 1300 01:24:20,357 --> 01:24:21,608 Ay-yi-i-i! 1301 01:24:32,702 --> 01:24:35,955 Ah, ding-sialan-dong. 1302 01:24:35,996 --> 01:24:39,291 Wanita jalang itu sudah mati. 1303 01:24:50,009 --> 01:24:52,929 Ayo. 1304 01:24:54,388 --> 01:24:56,474 Berhenti. 1305 01:25:00,310 --> 01:25:03,563 1306 01:25:06,733 --> 01:25:07,901 Apakah kita melawan arah angin? 1307 01:25:07,984 --> 01:25:10,403 Mudah-mudahan bukan dari dia. 1308 01:25:10,445 --> 01:25:13,447 Baiklah, aku akan pergi memeriksanya keluar. Kalian bertiga ambil gerbangnya. 1309 01:25:27,919 --> 01:25:29,462 Ayo, kalian. 1310 01:25:43,558 --> 01:25:44,684 1311 01:25:48,104 --> 01:25:49,397 1312 01:25:57,780 --> 01:26:00,741 - Buru-buru. - Baiklah, sekarang, tunggu sampai kamu berada di sisi lain diriku. 1313 01:26:00,782 --> 01:26:02,326 Baiklah, Joey, masuklah ke... 1314 01:26:08,873 --> 01:26:10,917 1315 01:26:14,545 --> 01:26:18,382 - Sekarang, tarik saja. - Benar-benar? Tarik itu keluar? 1316 01:26:30,977 --> 01:26:33,062 Bisakah kamu membuka ini? 1317 01:26:34,814 --> 01:26:36,023 1318 01:26:36,023 --> 01:26:38,359 Oh! Apa-apaan ini? 1319 01:26:38,359 --> 01:26:41,028 Sullivan pasti obat penenang tante girang. 1320 01:26:41,028 --> 01:26:43,405 Dia memasak pasta obat-obatan yang dicuri 1321 01:26:43,405 --> 01:26:45,365 dan debu malaikat yang belum dipotong. 1322 01:26:45,365 --> 01:26:47,575 - Debu malaikat? - Dari mana kamu mendapat debu malaikat? 1323 01:26:47,617 --> 01:26:49,077 - Hei, Joey? - Apa? 1324 01:26:49,118 --> 01:26:50,328 Sorotkan sentermu padanya. 1325 01:26:54,457 --> 01:26:56,041 Tunggu. Kembali. Kembali. 1326 01:26:56,083 --> 01:26:57,835 Di sana. Di sana. 1327 01:26:57,835 --> 01:26:59,503 Ini, kenapa kamu tidak mencobanya? 1328 01:26:59,586 --> 01:27:00,754 - Kamu yakin? - Ya. 1329 01:27:00,838 --> 01:27:02,798 - Terima kasih. - Pergi saja. 1330 01:27:02,798 --> 01:27:04,132 - Maaf. - Mungkin kamu tidak akan tetap berhasil. 1331 01:27:04,132 --> 01:27:06,718 - Ayo cepat. - Dorong masuk. 1332 01:27:06,760 --> 01:27:08,678 - Kamu melewatkannya. - Sial! 1333 01:27:08,678 --> 01:27:11,055 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Tidak, tunggu. Anda menyiramnya. 1334 01:27:11,097 --> 01:27:13,432 Anda tahu, itulah yang terjadi saya sedang mencoba melakukannya. 1335 01:27:13,599 --> 01:27:15,309 Kami mengerti. 1336 01:27:19,480 --> 01:27:21,064 Mengapa Anda tidak mencobanya? 1337 01:27:23,900 --> 01:27:26,444 Ya, sepertinya dia akan melakukan yang lebih baik. 1338 01:27:26,444 --> 01:27:28,571 Dia akan melakukannya. 1339 01:27:33,659 --> 01:27:35,411 - Astaga! 1340 01:27:35,494 --> 01:27:37,371 Ya Tuhan, kamu menangkapnya! Kerja bagus kawan. 1341 01:27:37,454 --> 01:27:39,123 - Ya ampun... - Kerja bagus. 1342 01:27:39,164 --> 01:27:41,416 Semua ciuman itu pasti terjadi menguatkan pipimu. 1343 01:27:41,542 --> 01:27:43,210 Saya bisa melakukan itu. 1344 01:27:43,210 --> 01:27:46,087 Tapi itu anak panah yang sangat kecil. Menurutmu itu akan berhasil? 1345 01:27:46,171 --> 01:27:48,089 Baiklah, kita lihat saja nanti. 1346 01:27:51,426 --> 01:27:52,677 Dia akan jatuh. 1347 01:27:52,677 --> 01:27:53,761 Wah. 1348 01:27:54,720 --> 01:27:56,055 Teman-teman, tenang. 1349 01:27:57,556 --> 01:27:59,099 1350 01:28:02,769 --> 01:28:04,646 Kamu yang kurang beriman. 1351 01:28:04,646 --> 01:28:07,107 Yesus, Sullivan, Saya tidak percaya. 1352 01:28:07,107 --> 01:28:09,859 Kami baru saja melumpuhkan seekor tante girang dengan sumpitan Kmart. 1353 01:28:09,901 --> 01:28:11,778 - Ya! - Kamu jenius! 1354 01:28:11,819 --> 01:28:13,070 Itu bagus sekali, kawan! 1355 01:28:13,112 --> 01:28:15,906 - Dapatkan dia? - Ayo berangkat! 1356 01:28:17,575 --> 01:28:19,785 - Hey kamu lagi ngapain? 1357 01:28:19,785 --> 01:28:22,913 - Kami telah membuka kunci gerbangnya. - Risiko membawa pada kehebatan. 1358 01:28:22,913 --> 01:28:25,707 Ya, tapi, Tim, kukira begitu kita semua akan masuk bersama-sama. 1359 01:28:33,089 --> 01:28:34,715 1360 01:28:50,188 --> 01:28:52,482 - Tunggu. - Masuk ke sana. 1361 01:29:02,157 --> 01:29:05,660 Dia baik-baik saja. Bernafas dengan baik. 1362 01:29:07,996 --> 01:29:09,664 Dia cantik. 1363 01:29:11,666 --> 01:29:13,918 Sangat panas. 1364 01:29:13,960 --> 01:29:16,462 - Sial! Tim, Awas! 1365 01:29:16,504 --> 01:29:18,797 - TIDAK! 1366 01:29:18,797 --> 01:29:21,508 Fransiskus! Aah! 1367 01:29:21,508 --> 01:29:23,844 - Aaaah! - Aaaah! 1368 01:29:23,927 --> 01:29:25,095 Oh sial! 1369 01:29:25,178 --> 01:29:27,889 - Aaaah! 1370 01:29:27,889 --> 01:29:29,224 Aaah! 1371 01:29:29,224 --> 01:29:30,975 - Sial. Oh sial. 1372 01:29:33,561 --> 01:29:35,271 Wade, cari bantuan! Joey, ayo keluarkan dia dari sini! 1373 01:29:35,271 --> 01:29:37,773 - Sial! - Ayo, kemari! 1374 01:29:37,773 --> 01:29:39,775 - Dimana dia? - Saya tidak Tahu. Ayo keluarkan dia dari sini! 1375 01:29:39,775 --> 01:29:41,235 Ayo! Balikkan dia. Ayo. 1376 01:29:41,276 --> 01:29:42,694 Hati-hati! 1377 01:29:44,988 --> 01:29:47,198 - OKE. - Dimana itu? 1378 01:29:55,706 --> 01:29:57,041 Ya Tuhan! 1379 01:29:59,126 --> 01:30:02,796 1380 01:30:02,921 --> 01:30:04,214 Ya Tuhan! 1381 01:30:04,256 --> 01:30:06,800 1382 01:30:06,841 --> 01:30:09,177 Ya Tuhan, Timmy. Ya Tuhan. 1383 01:30:09,219 --> 01:30:12,722 Ya Tuhan! Timmy. 1384 01:30:12,763 --> 01:30:15,891 Ya Tuhan. Seseorang datang, Timmy. 1385 01:30:15,891 --> 01:30:17,726 Kamu akan baik-baik saja. 1386 01:30:17,768 --> 01:30:20,020 Kamu akan baik-baik saja, Timmy. 1387 01:30:20,020 --> 01:30:22,230 Kamu akan baik-baik saja. 1388 01:30:22,314 --> 01:30:24,316 Tidak apa-apa. 1389 01:31:19,741 --> 01:31:22,244 1390 01:31:27,916 --> 01:31:29,000 1391 01:31:35,339 --> 01:31:37,174 Aaah! 1392 01:31:37,216 --> 01:31:39,218 Bocah Tengkorak, awas! 1393 01:31:42,763 --> 01:31:44,556 1394 01:31:44,681 --> 01:31:46,099 Aaah! 1395 01:31:48,268 --> 01:31:51,062 TIDAK! TIDAK! Jangan lupakan Mutiara! 1396 01:31:54,106 --> 01:31:56,275 1397 01:32:02,698 --> 01:32:03,990 1398 01:32:06,159 --> 01:32:07,786 - Braken! 1399 01:32:09,704 --> 01:32:11,747 Aaah! 1400 01:32:11,747 --> 01:32:13,666 Braken, Tolong! 1401 01:32:13,666 --> 01:32:15,292 Membantu! 1402 01:32:17,878 --> 01:32:20,214 - Aaaah! - Aaaah! 1403 01:32:20,214 --> 01:32:21,715 Membantu! 1404 01:32:21,715 --> 01:32:26,177 TIDAK! 1405 01:32:27,679 --> 01:32:31,140 TIDAK! 1406 01:32:31,224 --> 01:32:33,476 1407 01:32:33,476 --> 01:32:35,478 1408 01:33:08,841 --> 01:33:12,053 Pastor Casey siap menyambut Anda sekarang. 1409 01:33:12,053 --> 01:33:13,429 Semua orang menunggu. 1410 01:33:15,347 --> 01:33:17,308 Tahukah kamu apa yang akan kamu baca? 1411 01:33:51,130 --> 01:33:55,176 “Karena ini adalah kemauannya dari Bapaku yang mengutus aku, 1412 01:33:55,217 --> 01:33:58,429 “bahwa barangsiapa melihat anak laki-laki itu 1413 01:33:58,429 --> 01:34:01,139 "dan percaya padanya 1414 01:34:01,139 --> 01:34:04,517 “akan mendapat hidup yang kekal, 1415 01:34:04,559 --> 01:34:10,732 dan aku akan membangkitkan dia di hari terakhir." 1416 01:34:10,732 --> 01:34:12,400 Amin. 1417 01:34:12,400 --> 01:34:14,819 Amin. 1418 01:34:14,819 --> 01:34:18,113 Dan sekarang, bacaan dari teman Tim, 1419 01:34:18,113 --> 01:34:19,990 Fransiskus Doyle. 1420 01:34:50,143 --> 01:34:55,064 "Harimau, harimau, terang benderang... 1421 01:34:55,106 --> 01:34:59,568 "Di hutan malam... 1422 01:34:59,568 --> 01:35:02,529 "Apa tangan abadi atau mata 1423 01:35:02,529 --> 01:35:05,907 “Dapatkah membingkai simetrimu yang menakutkan? 1424 01:35:08,076 --> 01:35:12,121 "Di kedalaman atau langit yang jauh... 1425 01:35:12,121 --> 01:35:14,915 “Bakar api matamu? 1426 01:35:18,919 --> 01:35:22,381 “Pada sayap apa dia berani bercita-cita? 1427 01:35:24,382 --> 01:35:27,802 "Apa tangan, berani merebut api? 1428 01:35:30,805 --> 01:35:35,392 "Dan bahu apa dan seni apa... 1429 01:35:35,392 --> 01:35:38,353 “Dapatkah memutarbalikkan urat-urat hatimu? 1430 01:35:40,522 --> 01:35:43,275 "Ketika bintang-bintang... 1431 01:35:43,275 --> 01:35:47,987 "Lemparkan tombak mereka... 1432 01:35:48,029 --> 01:35:52,158 “Dan menyirami surga dengan air mata mereka… 1433 01:35:52,199 --> 01:35:56,954 “Apakah Dia tersenyum melihat pekerjaan-Nya? 1434 01:35:57,037 --> 01:36:00,207 Apakah Dia yang menciptakan anak domba itu yang menjadikanmu?” 1435 01:36:11,008 --> 01:36:13,219 1436 01:36:22,144 --> 01:36:24,980 1437 01:36:55,466 --> 01:36:59,178 1438 01:37:01,430 --> 01:37:03,181 1439 01:37:37,087 --> 01:37:40,173 1440 01:37:48,514 --> 01:37:52,184 1441 01:37:52,226 --> 01:37:53,352 Hah? 1442 01:37:53,436 --> 01:37:55,020 Yaah! 1443 01:38:04,571 --> 01:38:08,032 1444 01:38:12,578 --> 01:38:16,206 Aku melihatmu di satu sisi 1445 01:38:16,206 --> 01:38:19,334 Tapi itu adalah kehidupan yang lain 1446 01:38:19,376 --> 01:38:22,587 Mungkin mereka sama 1447 01:38:22,671 --> 01:38:25,298 Aku ingin tahu di mana kamu berada 1448 01:38:25,298 --> 01:38:29,302 Kemarin sudah berlalu 1449 01:38:29,385 --> 01:38:33,723 Tapi itu tidak jauh 1450 01:38:33,806 --> 01:38:39,269 Saya kira itu cukup jauh 1451 01:39:06,211 --> 01:39:09,297 Saya lebih tua di kepala saya 1452 01:39:09,380 --> 01:39:12,466 Kepolosanku hilang 1453 01:39:12,508 --> 01:39:15,803 Saya punya buku yang Anda baca 1454 01:39:15,886 --> 01:39:18,597 Untuk membantuku melanjutkan 1455 01:39:18,639 --> 01:39:22,434 Berapa harga yang harus dibayar 1456 01:39:22,517 --> 01:39:27,188 Untuk merasa seperti Anda hidup 1457 01:39:27,188 --> 01:39:32,109 Saya buta ketika dia berkata 1458 01:39:32,151 --> 01:39:35,821 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1459 01:39:35,821 --> 01:39:38,740 Tidak peduli di mana Anda berada 1460 01:39:38,740 --> 01:39:42,452 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1461 01:39:42,494 --> 01:39:45,413 Tidak peduli di mana Anda berada 1462 01:39:45,413 --> 01:39:49,208 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1463 01:39:49,250 --> 01:39:53,629 Tidak peduli di mana Anda berada 1464 01:39:53,629 --> 01:39:59,593 Dia berkata, tapi dia salah 1465 01:40:12,897 --> 01:40:16,442 Aku Izebelmu 1466 01:40:16,483 --> 01:40:19,528 Dia berkata 1467 01:40:19,570 --> 01:40:23,240 Dalam perjalanan ke neraka 1468 01:40:23,240 --> 01:40:25,408 Dia berkata 1469 01:40:25,408 --> 01:40:29,412 Berapa harga yang harus dibayar 1470 01:40:29,412 --> 01:40:33,457 Untuk merasa seperti Anda hidup 1471 01:40:33,457 --> 01:40:38,587 Dia buta ketika dia berkata 1472 01:40:38,670 --> 01:40:42,632 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1473 01:40:42,674 --> 01:40:45,427 Tidak peduli di mana Anda berada 1474 01:40:45,427 --> 01:40:49,389 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1475 01:40:49,389 --> 01:40:52,224 Tidak peduli di mana Anda berada 1476 01:40:52,266 --> 01:40:56,186 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1477 01:40:56,186 --> 01:41:00,357 Tidak peduli di mana Anda berada 1478 01:41:00,399 --> 01:41:05,403 Dia berkata, tapi dia salah 1479 01:41:05,445 --> 01:41:09,365 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1480 01:41:09,407 --> 01:41:12,285 Tidak peduli di mana Anda berada 1481 01:41:12,368 --> 01:41:15,955 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1482 01:41:15,955 --> 01:41:18,874 Tidak peduli di mana Anda berada 1483 01:41:18,874 --> 01:41:22,669 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1484 01:41:22,711 --> 01:41:26,464 Tidak peduli di mana Anda berada 1485 01:41:32,261 --> 01:41:35,973 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1486 01:41:35,973 --> 01:41:38,809 Tidak peduli di mana Anda berada 1487 01:41:38,809 --> 01:41:42,479 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1488 01:41:42,479 --> 01:41:45,356 Tidak peduli di mana Anda berada 1489 01:41:45,356 --> 01:41:49,360 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1490 01:41:49,360 --> 01:41:52,822 Tidak peduli di mana Anda berada 1491 01:41:58,785 --> 01:42:02,622 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1492 01:42:02,664 --> 01:42:05,583 Tidak peduli di mana Anda berada 1493 01:42:05,583 --> 01:42:09,378 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1494 01:42:09,378 --> 01:42:12,381 Tidak peduli di mana Anda berada 1495 01:42:12,506 --> 01:42:16,260 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1496 01:42:16,260 --> 01:42:19,846 Tidak peduli di mana Anda berada 1497 01:42:25,477 --> 01:42:29,397 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1498 01:42:29,397 --> 01:42:32,400 Tidak peduli di mana Anda berada 1499 01:42:32,441 --> 01:42:35,945 Ooh, ooh, semuanya sama saja 1500 01:42:35,945 --> 01:42:38,739 Tidak peduli di mana Anda berada 1501 01:42:38,864 --> 01:42:43,618 Ooh, ooh, semuanya sama saja